一句古文翻译.唯心而遗,亦唯己而已. 这句话求翻译,是在一个人的心情上看见的,请帮忙翻译下,谢谢了!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 12:26:50
一句古文翻译.唯心而遗,亦唯己而已.  这句话求翻译,是在一个人的心情上看见的,请帮忙翻译下,谢谢了!

一句古文翻译.唯心而遗,亦唯己而已. 这句话求翻译,是在一个人的心情上看见的,请帮忙翻译下,谢谢了!
一句古文翻译.
唯心而遗,亦唯己而已. 这句话求翻译,是在一个人的心情上看见的,请帮忙翻译下,谢谢了!

一句古文翻译.唯心而遗,亦唯己而已. 这句话求翻译,是在一个人的心情上看见的,请帮忙翻译下,谢谢了!
楼上理解的太复杂了,其实意思很简明:
(有些事物)只在心间留下痕迹,也只有自己明了,如此罢了.

只有我的心能给你,也只有我自己能够给你。遗是“馈赠”的意思。
全句的意思:我只有一颗心可以给你,我什么都没有,也就只能是把我自己给你而已。

我觉得他就想表达,自己心里所遗留【或是记住的】的,同样是自己想记住的

我一无所有,只余心一颗。

我只有一颗心,别的什么也没有,也只能把我自己给你而已。