请高手看一个英语句子-------------务必高手进He knows how to deal with men but when he meets women,he doesn’t know what to do.我想知道,第一个“逗号”的位置是不是错了?应该在men后面.我认为这个句子是不是

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 04:07:24

请高手看一个英语句子-------------务必高手进He knows how to deal with men but when he meets women,he doesn’t know what to do.我想知道,第一个“逗号”的位置是不是错了?应该在men后面.我认为这个句子是不是
请高手看一个英语句子-------------务必高手进
He knows how to deal with men but when he meets women,he doesn’t know what to do.
我想知道,第一个“逗号”的位置是不是错了?
应该在men后面.
我认为这个句子是不是打印错了
正确的应该是：
He knows how to deal with men,but when he meets women he doesn’t know what to do.
这是我从一份试题上看到一个单选题,当时我读的时候理解不了,看了解释后,发现这个题的“逗号”的位置好像错了.

请高手看一个英语句子-------------务必高手进He knows how to deal with men but when he meets women,he doesn’t know what to do.我想知道,第一个“逗号”的位置是不是错了?应该在men后面.我认为这个句子是不是
这个逗号是没有错误的...比如我们会说,她很美丽,但是,她很冷漠.but when he meets women,在这里停顿,在语气上强调了这种情况.这样子的断句在英文,尤其是口语化和非正规的英文中是很常见的.

可以的，后面的逗号是必须的

没错你改的和文章本来的翻译出来都不是一个意思

我觉得这个逗号完全对句子理解无影响。

理解为:他知道怎么和男人相处,但是一遇到女人,就不知道怎么做了.
综合一下你不难看出:我们这个句子中的有限定BUT,定语是要放后面的,