as the saying goes

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 14:12:56
as the saying goes

as the saying goes
as the saying goes

as the saying goes
说.
saying = 俗话
go = 说

是个习惯用法,GO在这里没什么实在意义的吧。这句话就是“就像那句话说的;就像那句谚语”,把GO去掉意思也不变。

这是个习惯用语,意思是像俗语所说的那样

go 一般是 去 的意思 这里可以理解为 流传嘛

这是一句俗语
叫 古语有云 go可以理解为这样说过

这是一种习惯表达
你单独把GO拎出来来理解 其实不是很合适
向我们的习语一样 要就里面一个字作解释 是可以 但是理解上面肯定有偏差
所以就只能按整体记忆 as the saying goes 可根据语境译为 古语有云(俗话说得好)等等

就像说的那样
就是一个固定用法