英语翻译A third party at a table for two I'm sorry I don't mean to intrude But it was me and you before you met her And all the live songs you wrote for me (You) stuck her name where mine used to be But my name in them fit the Rhythm betterI'd go

英语翻译A third party at a table for two I'm sorry I don't mean to intrude But it was me and you before you met her And all the live songs you wrote for me (You) stuck her name where mine used to be But my name in them fit the Rhythm betterI'd go
英语翻译
A third party at a table for two
I'm sorry I don't mean to intrude
But it was me and you before you met her
And all the live songs you wrote for me
(You) stuck her name where mine used to be
But my name in them fit the Rhythm better
I'd go if you had a ride
And I'd smoke if you had a light
And I fall every time for this
And love is trippy like that
Sometimes you think that you've got it
Nobody's gonna trip you
Outta this one baby
But love will slip through your hands
You never know how to hold it
Control it you're gripping
It's tripping you up
Says the woman who sings at the bar
This is for you,you know who you are
I was you once,looking for someone
I never found...
She paints in a low smoky voice
Pictures of bruises,bad days and boys
And how they stood her up just to let her down
She'd win if you were the prize
(She) gives in to all of your lies
She falls every time for this...(Chorus)
For all of the girls who feel like they're overdressed
Undersexed,starving for yeses or maybes
Tired of always being ignored
He might see the available chair
Beside me,the invitation is there
But I'm not the kind of scratch he's itching for...
I'd go if you had a ride
I'd smoke if you had a light
I fall every time for this
就这些……拜托了
额……说了不要Google的翻译器（或者百度），想要的是正常语序的，符合逻辑的翻译……

英语翻译A third party at a table for two I'm sorry I don't mean to intrude But it was me and you before you met her And all the live songs you wrote for me (You) stuck her name where mine used to be But my name in them fit the Rhythm betterI'd go
非翻译器,来了：
我是一张两人桌的第三者
抱歉了我并不想介入
但在你遇到她之前,这本是你我的双人桌
而在所有你为我而写的歌曲里
你把她的名字填入了原本我所在的位置
可我的名字却仍然能更好地配合韵律
A third party at a table for two
I'm sorry I don't mean to intrude
But it was me and you before you met her
And all the live songs you wrote for me
(You) stuck her name where mine used to be
But my name in them fit the Rhythm better
我将启程如果你愿意搭载
I'd go if you had a ride
而我将点燃我的烟如果你拥有火焰
And I'd smoke if you had a light
每一次,我都为此沉沦
And I fall every time for this
而爱情就是那样的轻盈
And love is trippy like that
有时候你认为你已经得到它
Sometimes you think that you've got it
却没有人愿意与你同行
Nobody's gonna trip you
除了我以外
Outta this one baby
但爱情会从你的指间溜走
But love will slip through your hands
你永远不知道如何才能将它挽留
You never know how to hold it
你握紧双手欲将其掌控
Control it you're gripping
它却轻盈地飞上你头顶天穹
It's tripping you up
诉说着那在酒吧歌唱的女子
Says the woman who sings at the bar
那为你而唱的歌,你知道你是谁
This is for you,you know who you are
我也曾经是你,寻找着那个她
I was you once,looking for someone
我从未找到
I never found...
她用低沉迷蒙的声音浅吟低唱
She paints in a low smoky voice
唱着疤痕构成的画,和堕落的日子和无数男子
Pictures of bruises,bad days and boys
以及它们是如何让她站起又让她消亡
And how they stood her up just to let her down
如果由你担当,她会赢得奖赏
She'd win if you were the prize
她义无反顾将一切投入听你说谎
(She) gives in to all of your lies
每一次,她为此沉沦（合唱）
She falls every time for this...(Chorus)
因为所有的认为自己穿得臃肿的女孩
For all of the girls who feel like they're overdressed
那些渴求欲火,为那些可能和也许饥渴疯狂的女孩
Undersexed,starving for yeses or maybes
已经厌倦了被忽略一旁
Tired of always being ignored
他也许看到了那合适的位置
He might see the available chair
那请柬静静躺在我的身旁
Beside me,the invitation is there
我却不是他愿意奔跑的方向
But I'm not the kind of scratch he's itching for...
我将启程如果你愿意搭载
I'd go if you had a ride
而我将点燃我的烟如果你拥有火焰
And I'd smoke if you had a light
每一次,我都为此沉沦
And I fall every time for this
好了,每一行上面的是翻译,下一行是原句,OK~

桌子第三者2
对不起我不是打扰
但这是我和你之前，你遇到了她
和所有的生活歌曲为我写
（你）里她的名字在我以前是
但是，我在他们的名字更适合的节奏
我会去，如果你有一个骑
我想抽烟，如果你有一个光
我不定，这一次
爱情是这样trippy
有时候，你认为你有它
没有人gonna你行
Outta这一个婴儿<...

全部展开

桌子第三者2
对不起我不是打扰
但这是我和你之前，你遇到了她
和所有的生活歌曲为我写
（你）里她的名字在我以前是
但是，我在他们的名字更适合的节奏
我会去，如果你有一个骑
我想抽烟，如果你有一个光
我不定，这一次
爱情是这样trippy
有时候，你认为你有它
没有人gonna你行
Outta这一个婴儿
爱将下滑，但通过你的手
你永远不知道如何控制它
控制你夹持
这是你了跳闸
妇人说，谁在酒吧唱歌
这是给你，你知道你是谁
我是你一次，找人
我从来没有发现...
在低排放黑烟的声音，她涂料
图片的青肿，糟糕的日子和男孩
以及他们如何站在她出来，让她失望
她想如果你赢奖品
（她）无奈你的所有谎言
她属于每本...（合唱团时间）
对于女孩谁觉得自己的打扮
力弱的，为yeses或或许的饥饿
厌倦了总是被忽略
他可能会看到可用的椅子
我旁边的邀请是有
但是我不是从头开始，他的发痒的那种...
我会去，如果你有一个骑
我想抽烟，如果你有一个光
余不定，这一次

收起

阿桌子第三方2
对不起我不是打扰
但这是我和你之前，你遇到了她
和所有的生活歌曲为我写
（你）里她的名字在我以前是
但是，我在他们的名字更适合的节奏
我会去，如果你有一个骑
我想抽烟，如果你有一个光
我不定，这一次
爱情是这样trippy
有时候，你认为你有它
没有人gonna你行
Outta这一个婴儿...

全部展开

阿桌子第三方2
对不起我不是打扰
但这是我和你之前，你遇到了她
和所有的生活歌曲为我写
（你）里她的名字在我以前是
但是，我在他们的名字更适合的节奏
我会去，如果你有一个骑
我想抽烟，如果你有一个光
我不定，这一次
爱情是这样trippy
有时候，你认为你有它
没有人gonna你行
Outta这一个婴儿
爱将下滑，但通过你的手
你永远不知道如何控制它
控制你夹持
这是你了跳闸
妇人说，谁在酒吧唱歌
这是给你，你知道你是谁
我是你一次，找人
我从来没有发现...
在低排放黑烟的声音，她涂料
图片的青肿，糟糕的日子和男孩
以及他们如何站在她出来，让她失望
她想如果你赢奖品
（她）无奈你的所有谎言
她属于每本
对于女孩谁觉得自己的打扮
力弱的，为yeses或或许的饥饿
厌倦了总是被忽略
他可能会看到可用的椅子
我旁边的邀请是有
但是我不是从头开始，他的发痒的那种...
我会去，如果你有一个骑
我想抽烟，如果你有一个光

收起

第三方在一张两个人的桌子

对不起,我不想打扰您

但这是我和你之前,你见过她了

和所有的活,你写的歌曲

(你)把她的名字在我曾经有过的

但是我的名字在他们适应节奏更好

我想去,如果你已经搭个便车

如果你想吸烟,我有一个光...

全部展开

第三方在一张两个人的桌子

对不起,我不想打扰您

但这是我和你之前,你见过她了

和所有的活,你写的歌曲

(你)把她的名字在我曾经有过的

但是我的名字在他们适应节奏更好

我想去,如果你已经搭个便车

如果你想吸烟,我有一个光明

每一次,我倒

爱是trippy那样
有时,你认为你已经得到了
没人会之旅
离开这个婴儿
但爱情会滑过你的手
你永远不知道如何控制它
控制你的引人入胜
它的脱扣了你

说女人唱歌
这是给你的,你知道你是谁
我是你一次,找一个
我从来没有发现…
她在一个较低的沙哑的声音
图片的瘀伤,坏男孩
和他们如何失约只是为了让她的失望

她也会赢,如果你是这个奖
(她)我对你所有的谎言
她每次…(合唱)。

对于所有的女孩觉得他们 经常被忽视的疲劳
他可能会看到可用的椅子上
在我的身边,邀请就在那里
但我不是那种白手起家,他正跃跃欲试,……

我想去,如果你已经搭个便车
我想,如果你有一个轻烟
我每次都这样做

收起