“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:52:37
“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思

“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思
“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思

“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思
时间见证不了人的宿命

时间的宿命就是见证人的过错。

直译的话就是,时间对于宿命论信仰者是一个错误。意译就是时间于宿命论信仰者无济于事。通俗说就是信命的人认为一切皆已成定局,时间也改变不了什么。关键在于“testimony”这个词,在此不是法律意义中的“证言、证词之意”,而是“faith、belief”之意,属于宗教领域的一个用法,在伊斯兰教、摩门教当中对于那些不在信仰该教的人被认为是“lost their testimony”。...

全部展开

直译的话就是,时间对于宿命论信仰者是一个错误。意译就是时间于宿命论信仰者无济于事。通俗说就是信命的人认为一切皆已成定局,时间也改变不了什么。关键在于“testimony”这个词,在此不是法律意义中的“证言、证词之意”,而是“faith、belief”之意,属于宗教领域的一个用法,在伊斯兰教、摩门教当中对于那些不在信仰该教的人被认为是“lost their testimony”。

收起