英语翻译如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.我的翻译是：If we see Germany's pen

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 21:24:05

英语翻译如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.我的翻译是：If we see Germany's pen
英语翻译
如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.
我的翻译是：If we see Germany's pensions starting in 1880s as the beginning and Britian's National Health Service setting up in 1948 as the summit,it took Europe more than half a century to create welfare system.
答案的翻译：If you take Germany’s introduction of pensions in the 1880s as the beginning and Britain’s launch of its National Health Service in 1948 as the apogee,the creation of Europe’s welfare states took more than half a century.
请问我的翻译是错误的吗,请具体指出,

英语翻译如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.我的翻译是：If we see Germany's pen
1880s 前面要加the.
句型没什么问题
措词不够地道

你的翻译整体很棒！但是我觉得把...看作不要用see,用下面的比较好：
To consider as being; regard as. 认为把……看作；视为

没错完全正确

英语翻译如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.我的翻译是：If we see Germany's pen 英语翻译 19世纪40年代 19世纪40年代,德国科学家【】和【】发现. 20世纪80年代到90年代德国鲁尔工业区环境发生哪些变化 19世纪80年代德国颁布了哪些社会保障法令,其对现代社会保障制度发展有何意义? 19世纪80年代哪位历史人物开始在俄国传播马克思主义? 19世纪80年代开始在俄国传播马克思主义的是?是普列汉诺夫吗? 最早提出细胞学说的人：19世纪40年代德国科学家（）和（） 19世纪70年代德国外交政策的变化及其原因如题 19世纪60年代前期,美国和德国面临的最严重的社会问题是什么? 19世纪70年代,德国确立君主立宪制元首选举方式是什么 19世纪80年代末是指的什么时候 19世纪80年代的俄国从18世纪60年代开始工业革命,将人类带入了什么时代英语翻译首先1889年应该属于19世纪吧那么19世纪80年代用英文怎么说呢? 英语翻译德国的社会保障制度建立于19世纪80年代,也是世界上第一个建立了广泛社会保险的国家,这一制度确立一百多年来的实践证明,德国建立广泛的社会保险是有远见的并且为其他国家起了 20世纪80年代开始,中国独立自主的外交政策具体表现为不结盟政策,请用事实加以说明中译英 19世纪80年代19世纪80年代用英语怎么说啊?三个词的