tomorrow comes today 怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 02:03:00
tomorrow comes today 怎么翻译

tomorrow comes today 怎么翻译
tomorrow comes today 怎么翻译

tomorrow comes today 怎么翻译
你的句子应该是:Tomorrow comes after today.
翻译:过了今天就是明天.

呃。果然好纠结的一句话。
我猜大概是在口语里面说的,比较随意,但意义比较深刻,老外能意会它的意思。
我大胆猜测一下,会不会是:明天也就是今天?
或者是倒装强调句:Today comes tommorrow ——今天过了就是明天?明天来源于今天?
希望能对你有所启发吧。...

全部展开

呃。果然好纠结的一句话。
我猜大概是在口语里面说的,比较随意,但意义比较深刻,老外能意会它的意思。
我大胆猜测一下,会不会是:明天也就是今天?
或者是倒装强调句:Today comes tommorrow ——今天过了就是明天?明天来源于今天?
希望能对你有所启发吧。

收起

简单一句话:明天就要到来~~

Tomorrow Comes Today其实就是 明日提前来临 也是Gorillaz的一首歌名~