作业帮当你放开我的手,打碎了我的星空 用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 20:02:59
当你放开我的手,打碎了我的星空 用英语怎么说
当你放开我的手,打碎了我的星空 用英语怎么说
当你放开我的手,打碎了我的星空 用英语怎么说
The moment you let go of my hand,you had broken my starrring sky.
When you let go of my hand,you had broken my starrring sky.
讨厌一点意境都没有的翻译，干巴巴的！觉得你这句中的“放开”用"loosen"比较好点，更多是强调“松开（放开）”
当你放开我的手,打碎了我的星空
My starlit sky was broken right at the moment that you loosened my hands……
也可以试试下面的句子：
You’ve loosened my hands...
全部展开
讨厌一点意境都没有的翻译，干巴巴的！觉得你这句中的“放开”用"loosen"比较好点，更多是强调“松开（放开）”
当你放开我的手,打碎了我的星空
My starlit sky was broken right at the moment that you loosened my hands……
也可以试试下面的句子：
You’ve loosened my hands, leaving me alone to taste the broken starlit sky…..
你早已松开的我手离去，丢下我一人独自品味着这破碎的星空……
You’ve loosened my hands, leaving me alone to affront the broken starlit sky…..
你早已松开的我手离去，丢下我一人独自面对着这破碎的星空……
收起
敢问starrring是啥。。。。