英语句子He is always politically correct.要翻译得准确哟!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:38:16
英语句子He is always politically correct.要翻译得准确哟!

英语句子He is always politically correct.要翻译得准确哟!
英语句子He is always politically correct.
要翻译得准确哟!

英语句子He is always politically correct.要翻译得准确哟!
前面的网友说的都正确,但还是显得太直白.我觉得最贴切的说法是:他总是四平八稳,从不得罪人.

感觉这句话在不同的上下文可以有不同的含义！
应该是指“他在大方向上总是正确的”也就是说“他总是有点高瞻远瞩，很明智”

politically是“政治上;政策上”的意思。并没有英明的含义吧。
他在政策上总是正确的。

politically correct本身是有特殊意义的,外表看来是"政治上正确的标准",实际上指"非歧视性".
Because of today’s PC (politically correct) standards I try to appear nonprejudiced toward Black people
翻译为"鉴于目前政治上正确的标准，我尽量保持对黑人的中立态度。...

全部展开

politically correct本身是有特殊意义的,外表看来是"政治上正确的标准",实际上指"非歧视性".
Because of today’s PC (politically correct) standards I try to appear nonprejudiced toward Black people
翻译为"鉴于目前政治上正确的标准，我尽量保持对黑人的中立态度。"
所以楼主给的句子翻译为"他在政治上不歧视他人."

收起

他在政治方面很英明!

他在政治方面正确的。
Politically correct 的意思是 想法 跟政府想要 人民的想法。
He is always politically correct. 也就是说，
他的想法跟政府一样 （也就是 '对' 的)

他总是政治正确。

他总是英明正确

英语句子He is always politically correct.要翻译得准确哟! that is后面可不可以跟句子He is dedicated,that is,he is always doing that. he always还是he is always? pol. pol. pol. pol. 英语 he is always happy有语法错误吗 he is always和he always的区别如题..越学越回去了..连这个都忘了.看有的书上的句子有时是 he is always 有的是he always .. 是He always is healthy还是He is always healthy He ______ clean his room.如果是用always 那应该是 always is ,还是 is always?求求英语高手,Sorry,应该是He _____ busy.A.always is B.is always He is always there to He is very clever ,because he always answers the questions c____.英语填空 Wherever he goes,he is always welcome he is always keep to his words.这个句子对吗?为什么? he is always true to words,这个句子对么,并讲解一下意思和语法,：） he is always with the workers, 句子结构是怎么样的? It is the way -------he always talks空里填什么?填上后是什么句子?