我爱你不解释 歌词 中文翻译

我爱你不解释 歌词 中文翻译
我爱你不解释 歌词 中文翻译

我爱你不解释 歌词 中文翻译
《我爱你不解释》这个是朴孝信的~
　　eo neu sae gil leo jin keu lim ja leul dda la seo
　　何时开始追随着渐长的影子
　　땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
　　Ddang geo mi jin eo dum sok geul keu dae wa geod go iss ne yo
　　在漆黑的夜幕里与她同行
　　손을 마주 잡고 그 언제까지라도
　　Son neul ma ju jab go keu eon je gga ji la do
　　牵着手 无论到何时
　　함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
　　Ham gge iss neun geos man eu lo nun mul li na neul geol yo
　　都会为在一起而流泪
　　바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
　　Ba lam mi cha ka weo ji neun man keum gyeo ul leun ga gga weo o ne yo
　　就像风渐冷一样 冬季也渐近了
　　조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
　　Jo geum ssik gi geo li keu wi lo keu dae leul bo nae ya haess deon
　　渐渐地 这条街也迎来了
　　계절이 오네요.
　　Gye jeol li o ne yo
　　送走她的那个季节
　　지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
　　Ji geum ol hae yi cheos nun ggoch cheol ba la bo myeo
　　现在望着今年的初雪花瓣
　　함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
　　Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo
　　在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你
　　이런 가슴에 그댈 안아요.
　　I leon ka seum me keu dael an na yo
　　这份心情她可知晓
　　약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
　　Yak ka gi man han nae ga a ni e yo I leoh ke keu dael sa lang ha neun de
　　我不是一直都弱不禁风 我是如此地深爱着她
　　그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
　　Keu jeo nae mam mi I leol bbun nin geo jyo
　　只不过有我的心如此而已
　　-간주중-
　　演奏中
　　그대곁이라면 또 어떤일이라도
　　Keu dae gyeot chi la myeon ddo eo ddeon il li la do
　　如果是在她的身边 无论是什麼事情
　　할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.
　　Hal su iss seul geos man gat ta keu leon gi bun ni deu ne yo
　　什麼都可以为她做我感觉再次有了
　　오늘이 지나고 또 언제까지라도
　　O neul ni ji na go ddo eon je gga ji la do
　　过了今天 无论到何时
　　우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.
　　U li sa lang yeong won ha gil ki do ha go iss seo yo
　　都在祈祷着我们的爱可以永久
　　바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
　　Ba lam mi na yi chang leul hon deul go eo du eun bam ma jeo ggae u myeon
　　如果风吹动着我的窗 也唤醒着黑夜
　　그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.
　　Keu dae a peun ki eok ma jeo do nae ga da ji weo jul ge yo
　　我会连她痛苦的记忆都一同抹去
　　환한 그 미소로
　　Hwan han keu mi so lo
　　用灿烂的微笑
　　끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
　　Ggeut eobs si nae li neun sae ha yan nun ggoch deul lo
　　不停地飘落的白色雪花
　　우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
　　U li geod deon ni geo li ga eo neu sae byeon han geos do mo leu neun che
　　不知何时将我们走过的这条街变白了
　　환한 빛으로 물들어가요.
　　Hwan han bich cheu lo mul deul leu ga yo
　　闪着明亮银光
　　누군가 위해 난 살아 갔나요.
　　Nu gun ga wi hae nan sal la gass na yo
　　我是为了某一个人而活着
　　무엇이든 다 해주고 싶은
　　Mu eos si deun da hae ju go sip peun
　　无论什麼都想为她去做
　　이런게 사랑인줄 배웠어요.
　　I leon ge sa lang in jul bae weoss seo yo
　　学会了这就是爱
　　혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
　　Hok si keu dae iss neun geos eo din ji al lass da myeon
　　如果我知道她所在的地方是在哪里
　　겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데.
　　Gyeo ul bam byeol li dwae keu dae leul bi cheoss seul ten de
　　都会变成冬季的星星照亮着她
　　웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
　　U deon nal do nun mul le jeoj jeoss deon seul peun bam me do
　　在欢声笑语 或在被泪水浸透的悲伤日子里
　　언제나 그 언제나 곁에 있을께요.
　　Eon je na keu eon je na gyeot te iss seul gge yo
　　无论何时都会陪伴在你身边
　　지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
　　Chi geum mol hae yi cheo nun ggoch cheul ba la bo myeo
　　现在望着今年的初雪花瓣
　　함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
　　Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo
　　在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你
　　이런 가슴에 그댈 안아요.
　　I leon ka seum me keu dael an na yo
　　这份心情她可知晓
　　울지말아요 나를 바라봐요.
　　Ul ji mal la yo na leul ba la bwa yo
　　不要哭 请看着我
　　그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
　　Keu jeo keu dae yi gyeot te seo ham gge I go sip peon mam bbun ni la go
　　我只是想陪伴在她的身边与她在一起
　　다신 그댈 놓지 않을게요.
　　Da sin keu dael noh ji anh neul ge yo
　　我不会再放手了
　　끝없이 내리며 우릴 감싸온
　　Ggeut eobs si nae li myeo u lil kam ssa on
　　不停飘落的 围绕我们的
　　거리 가득한 눈꽃 속에서
　　Geo li ga deug tan nun ggoch sok ge seo
　　这满街的雪花中
　　그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
　　Keu dae wa nae ka seum me jo geum ssik jak geun chu eok geul keu li ne yo
　　有一点怀念她与我心中的小小的记忆
　　영원히 내 곁에 그대 있어요.
　　Yeong won hi nae gyeot te keu dae iss seo yo
　　她永远在我身边
　　《我爱你不解释》这个是Eminem,Rihanna合唱的
　　Just gonna stand there and watch me burn
　　你就那样站在那看着我的愤怒燃烧
　　But that’s alright because I like the way it hurts
　　不过没事我就喜欢这样的疼痛
　　Just gonna stand there and hear me cry
　　你就那样站在那听着我在哭泣
　　But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie
　　不过没事我就喜欢你这样的谎言,我喜欢你的爱如谎言.
　　[Eminem]
　　I can’t tell you what it really is
　　我说不出来它到底是什么东西
　　I can only tell you what it feels like
　　我只能告诉你它带来的感受
　　And right now it’s a still night in my wind pipe
　　在我的地下王国现在还是寂静的夜
　　I can’t breathe but I still fight while I can fight
　　我无法呼吸但是我仍然在坚持战斗
　　As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
　　只要他们能改邪归正我便感觉我能飞向天空
　　High off the law, drunk from my hate,
　　远离束缚,解放我的愤怒
　　It’s like I’m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
　　它好比让我困兽斗一般,让我痛得窒息
　　And right before I’m about to drown, she resuscitates me
　　但是在我马上要堕落下去的时候,她拯救了我
　　She fucking hates me and I love it. 但是我就喜欢她那样地恨我.
　　Wait! Where you going? I’m leaving you
　　等等!你要去哪儿?我TM要离开你.
　　No you ain’t. Come back we’re running right back.
　　不,你不能走.回来吧我们这就打回去!
　　Here we go again
　　我们再次上路.
　　It’s so insane cus when its going good its going great.
　　这真是神奇,因为它向着完美发展.
　　I’m superman with the wind at his back
　　我就是超人,我席卷而来!
　　Shes Louis Lane but when its bad its awful, I feel so ashamed I snap
　　那她就是路易斯•莱恩,但她做的却太龌龊,让我无地自容也无法形容.（无语了）
　　Whos that dude? I don’t even know his name
　　老兄那是谁啊?哦,我都不知道他名字.
　　I laid hands on him, I’ll never stoop so low again
　　我伸手扶住他,但是我永远不会再卑躬屈膝
　　I guess I don’t know my own strength
　　我猜我自己都不知道我有多么威力无穷
　　[Chrous]
　　[Eminem]
　　You ever love somebody so much you can barely breathe
　　你曾经爱一个人爱到窒息么?
　　When you’re with ‘em 当你和“EM”在一起的时候
　　You meet and neither one of you even know what hit ‘em
　　你们虽然看见了,但你们甚至根本不知道是什么挫败了“EM”
　　Got that warm fuzzy feeling
　　慢慢感受你那所谓的模糊的温暖吧
　　Yeah, them those chills you used to get ‘em
　　呵~为了你们曾经拥有过的“EM”欢呼去吧
　　Now you’re getting fucking sick of looking at him
　　现在你们又他妈开始感觉他恶心甚至看他一眼
　　You swore you’d never hit him; never do nothing to hurt him
　　你曾经的誓言呢?你说过绝不做出任何伤害他的事情.
　　Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them
　　但是你现在却换了副嘴脸,对你自己说过的话出尔反尔,有如放屁.
　　You push pull each other’s hair, scratch claw hit him
　　你现在却把他推来搡去,不停地伤害着他
　　Throw him down pin him
　　你在蹂躏着他,让他丧气,如同针扎般地折磨他
　　So lost in the moments when you’re in them
　　就在你这样做的时候,他已然在不断地迷失着他自己
　　It’s a race that’s the culprit controls your boat
　　这就如同一次比赛,但却是罪恶在掌控着你
　　So they say you’re best to go your separate ways
　　所以,罪恶告诉你,分道扬镳是你最好的选择
　　Guess if they don’t know you cus today that was yesterday
　　假如他们是因为物是人非了才不了解你的
　　Yesterday is over it’s a different day
　　那么昨天就已经结束了,这是个完全不一样的时刻
　　Sound like broken records playing over but you promised her
　　听着就像打破记录似的,但是记着你答应过她的
　　Next time you show restraint
　　下次你再这样专制跋扈
　　You don’t get another chance
　　你就不会再有机会了
　　Life is no Nintendo game
　　因为生活不是一场NDS的游戏
　　But you ? the game
　　但是即便如此你也赢不了这个游戏
　　Now you get to watch her leave out the window
　　现在你却只能隔着窗户看看她,你不能接近
　　I guess that’s why they call it window pain
　　我想这也就是所谓的“可望不可即”的痛苦吧
　　[Chorus]
　　[Eminem]
　　Now I know he said things hit things that we didn’t mean
　　我已经看惯了事与愿违、口是心非的事情
　　And we fall back into the same patterns same routine
　　我们轮回似的又回到了同一个模式,同一个模子
　　But your temper’s just as bad as mine is
　　但是你脾气跟我一样坏
　　You’re the same as me
　　你跟我一样
　　But when it comes to love you’re just as blinded
　　但是每每当它转变成爱的时候,你却看不见它啊
　　Baby, please come back
　　宝贝,回来吧.
　　It wasn’t you, baby it was me
　　好吧,宝贝儿都是我的错
　　Maybe our relationship wasn’t as crazy as it seemed
　　没准我们的关系并没有看上去那么的疯狂
　　Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
　　没准这就如同针尖对麦芒,水火不相容.
　　All I know is I love you too much to walk away though
　　我的全部就是爱你爱得不能自拔
　　Come inside, pick up your bags off the sidewalk
　　回家吧,拿上你的东西回家吧.
　　Don’t you hear sincerity in my voice when I talk
　　难道你没有听出我声音中的真诚么?
　　I told you this is my fault
　　我都说了,这都是我的错.
　　Look me in the eye ball
　　过来看着我的眼睛.
　　Next time I’m pissed, I lay my fist at the drywall Next time.
　　There won’t be no next time
　　下次?不会再有下次了.
　　I apologize even though I know its lies
　　我明知道我的道歉是谎话
　　I’m tired of the games I just want her back
　　但是我已经厌倦了这种生活,我只想让她回来.
　　I know I’m a liar
　　我知道我就是个骗子
　　If she ever tries to fucking leave again
　　但是如果她再TM试图离开我的话
　　Im’a tie her to the bed and set this house on fire
　　我会把她绑在床上,点燃房子……
　　两个都给你