miss是想念还是错过?那miss you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 15:32:03
miss是想念还是错过?那miss you

miss是想念还是错过?那miss you
miss是想念还是错过?那miss you

miss是想念还是错过?那miss you
想念和错过都可以用miss表示,具体意思要看情境.一般两人分隔两地说I miss you是我想你的意思,miss做想念解;I missed the bus.就是我没赶上公交车的意思,这里的miss做错过解.

miss想念/错过
miss you想念你
miss the bus错过班车

都可以
既可以是“想念你” 也可以是“错过你”
所以这个词常用于双关语中

miss既有“想念”,又有“错过”的意思,miss you ,既可以翻译成“想念你”也可以翻译为“错过你”要根据句意来翻译。一般翻译为想念你。