请英语高手翻译一下菜单海派家常菜：51.上汤双脆 52.糖醋小排 53.鱼香肉丝 54.虾仁跑蛋 55.糯香牛肉粒 56.酸菜嫩牛肉 57.豆花嫩牛肉

请英语高手翻译一下菜单海派家常菜：51.上汤双脆 52.糖醋小排 53.鱼香肉丝 54.虾仁跑蛋 55.糯香牛肉粒 56.酸菜嫩牛肉 57.豆花嫩牛肉
请英语高手翻译一下菜单
海派家常菜：51.上汤双脆
52.糖醋小排
53.鱼香肉丝
54.虾仁跑蛋
55.糯香牛肉粒
56.酸菜嫩牛肉
57.豆花嫩牛肉
58.京葱爆牛肉
59.西兰花枝片
60.回锅肉夹饼
61.腊肉炒西芹
62.芥兰滑鱼松

请英语高手翻译一下菜单海派家常菜：51.上汤双脆 52.糖醋小排 53.鱼香肉丝 54.虾仁跑蛋 55.糯香牛肉粒 56.酸菜嫩牛肉 57.豆花嫩牛肉
确实,1楼2楼很搞笑…
在外国的中餐馆里,你能找到那样的菜名算你厉害~

楼上的，你在哪个国家?你那里的MENU 是这样翻译的? 别害人家.LZ要是不相信我的,我可以给你张中餐馆的菜单看看.
52. Sweet and Sour Spareribs
53. Szichuang Style Pork
54.什么叫虾仁跑蛋?是不是鸡蛋饼那样的?如果是,叫Shimp FooYoo
55. Diced beef with sticky ric...

全部展开

楼上的，你在哪个国家?你那里的MENU 是这样翻译的? 别害人家.LZ要是不相信我的,我可以给你张中餐馆的菜单看看.
52. Sweet and Sour Spareribs
53. Szichuang Style Pork
54.什么叫虾仁跑蛋?是不是鸡蛋饼那样的?如果是,叫Shimp FooYoo
55. Diced beef with sticky rice
56. Shredded beef with Pickle
57. 这个菜也没看懂,豆花是什么?豆腐花? 如果是的话就叫Shredded beef with Tofu
58. 忘记京葱什么说了，回头逛超市的时候帮你看看
59. 不知道花枝片是什么
60. 这个不会.下次出去吃饭,帮你看一下了.
61. Pan Fried bacon with celery
62. Stired Fried Chinese Broccoli with Dried Fish Floss

收起

52. Sweet & Sour pork back ribs
53. Sliced Pork with fish flavour
54. Shrimps in Scrambled Eggs
55. Beef with sticky rice flavour
56. Beef with pickled vegetable
57. Beef with 豆花（不...

全部展开

52. Sweet & Sour pork back ribs
53. Sliced Pork with fish flavour
54. Shrimps in Scrambled Eggs
55. Beef with sticky rice flavour
56. Beef with pickled vegetable
57. Beef with 豆花（不知道是什么）
58. Beef and Green Onion in sweet sauce
59. Brocolli and Calamari
60. Stirfried pork in a bun
61. Stirfried Celerry with preserved meats
62. Chinese Brocolli and fish cake

收起

Shanghai dishes: 51. Tang on the two-brittle
52. Pai small sweet and sour
53. Fish-flavored pork
54. Shrimp egg run
55. Glutinous Hong beef tablets
56. Pickled cabbage Dunem b...

全部展开

Shanghai dishes: 51. Tang on the two-brittle
52. Pai small sweet and sour
53. Fish-flavored pork
54. Shrimp egg run
55. Glutinous Hong beef tablets
56. Pickled cabbage Dunem beef
57. Dou Hua tender beef
58. Congbao Beijing Beef
59. Hanae Zealand film
60. Hui Guorou folder cake
61. Bacon fried celery
62. Kale slide dried fish floss

收起

海派家常菜：
51.上汤双脆 - Double Cracking In Chicken Stock
52.糖醋小排 - Sweet And Sour Spare Ribs
53.鱼香肉丝 - Pork W/Garlic Sauce (Yu-Shiang Shredded Pork)
54.虾仁跑蛋 - Fried Shrimps Omelet
55.糯香牛肉...

全部展开

海派家常菜：
51.上汤双脆 - Double Cracking In Chicken Stock
52.糖醋小排 - Sweet And Sour Spare Ribs
53.鱼香肉丝 - Pork W/Garlic Sauce (Yu-Shiang Shredded Pork)
54.虾仁跑蛋 - Fried Shrimps Omelet
55.糯香牛肉粒 - Sautéed Diced Beef With Sticky Rice
56.酸菜嫩牛肉 - Beef W/Preserved Sour Vegetable
57.豆花嫩牛肉 - Beef W/Tofu Pudding
58.京葱爆牛肉 - Stir Fried Beef W/ Spring Onion
59.西兰花枝片 - Sautéed Sliced Squid With Broccoli
60.回锅肉夹饼 - Sautéed Spicy Pork With Cake
61.腊肉炒西芹 - Sautéed Preserved Pork With Celery
62.芥兰滑鱼松 - Minced Fish With Chinese Broccoli

收起

52. Sweet & Sour Spareribs
53. Shredded Pork in Garlic Sauce
54. Shrimp Egg Foo Young
55. Diced Beef in Mochi Style
56. Beef with pickled Bok Choy
57.Tender Beef with steamy Soybe...

全部展开

52. Sweet & Sour Spareribs
53. Shredded Pork in Garlic Sauce
54. Shrimp Egg Foo Young
55. Diced Beef in Mochi Style
56. Beef with pickled Bok Choy
57.Tender Beef with steamy Soybean Jello
58.Beef in Beijing's Scallion Sauce
59.Calamari with Broccoli
60. Doubled Cooked pork in Chinese Bun
61. Chinese preserved sausage w. Celery
62. Chinese Broccoli w. Fish cake.

收起

http://cq.qq.com/a/20080619/000291.htm 自己找吧