粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧我是想问粤语，有什么和普通话不同的语法吗，文字是怎样生成的，怎么会如此难以读懂呢？

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 23:54:49

粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧我是想问粤语，有什么和普通话不同的语法吗，文字是怎样生成的，怎么会如此难以读懂呢？
粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧
我是想问粤语，有什么和普通话不同的语法吗，文字是怎样生成的，怎么会如此难以读懂呢？

粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧我是想问粤语，有什么和普通话不同的语法吗，文字是怎样生成的，怎么会如此难以读懂呢？
康熙字典里基本都能找到,只是发展到近代,有些字实在太深,不易辨认,所以由香港带头,使用一些同音字,广东话是口语和书面语严格分开的,上课读书时,是逐个字用广东话读出来的,但在口语交谈时就会用到很多现代北方汉语没有的词汇、字,但现代的香港语文亦趋于标准化,即口语接近书面语,只是发音仍旧是粤语罢了,新丄中丄国成立以后,政治文化就确立在北方,所以就以北方为基准了,编写新华字典时就会摒弃很多地方语言词汇,所以出现北方人看不懂的字,很多广东人不见得都会认得,只是整句话写出来以后,会结合上下文,理解出该字的广东话读音
例如：佢系边个吖（他是谁啊）,可能有好多连广东人自己都不认得这个“佢”是什么字,但多看两遍就能理解了,这不就是平时说的（keoi）嘛,于是交流时,为了方便,凡是跟“巨”字旁有关的字,只要出现在广东话口语里都会理解成“佢”本字写作“渠”,也就是“他”的意思,这个字男女都通用
你去“汉典网”,所有的广东字都可以查得到
乜（什么）、咩（什么）、咁（这样）、嘅（相当于“的”）、嘢（东西）、冚（盖、全部---多音字）、閪（女阴）、谂（想）、

呷（喝）,揾（找）,俾（给）,好多。。还想问哪些？
在中国,除了标准的普通话,任何一个地方的方言都是只有自己人才读得懂的,苏州话,闽南话,等等。更复杂。

粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧我是想问粤语，有什么和普通话不同的语法吗，文字是怎样生成的，怎么会如此难以读懂呢？字典里拼音旁边的那些奇怪的字是什么字典里拼音旁边的那些奇怪的字是什么请问字典上的奇怪的文字符号是哪个国家的文字? 我国古代文字最多的字典是什么? 字典里拼音旁边奇怪的字符是什么? 沙漠中还有那些奇怪的现象? 新华字典中汉字的后面拼音后面有奇怪的符号,这是什么?这些符号好象只有新华字典才有. 有没有粤语字典啊?最好有发音的那种. 为什么粤语文字在字典里找不到呢,不是说粤语是古汉语吗有没有粤语拼音字典卖就是那种像新华字典的模式一样·· 一个字一个字把粤语的常用字列出来然后用粤语拼音注音和粤语文字解释的字典·· 有这样的东西卖吗·· 粤语中懿yi 的拼音是什么在新华字典中,汉字拼音后的那些符号是什么?ㄍㄎ.这种能读出来吗? 奇怪的近义词是什么啊字典没有“囧” ,囧是什么文字? 如何学粤语?哪为大神会粤语的指导下啊?有粤语字典么?广州人小时候是如何学每个字的读音的? 字典最后面的字母表,字母下面的那些字好像日本字似的那些是什么古代汉字字典都有那些?我需要比较完整的研究古代文字的字典工具书.在那个出版社能买到?不是在线翻译.