英语翻译“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!谢谢所有回答问题的人,因为只能给一个人分数,我就挑最喜欢的来给了.che

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 13:35:13

英语翻译“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!谢谢所有回答问题的人,因为只能给一个人分数,我就挑最喜欢的来给了.che
英语翻译
“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!
谢谢所有回答问题的人,因为只能给一个人分数,我就挑最喜欢的来给了.chenyue_ll,DuisburgSherry CRFantasy等等
音乐手机广告,不要拘泥于中文而直接翻译,能传达改中文意思的巧妙英文广告词就OK,记住是音乐手机
我想说的是,重点应该突出在“音乐手机”不是Love

英语翻译“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!谢谢所有回答问题的人,因为只能给一个人分数,我就挑最喜欢的来给了.che
类似的文字游戏国外也有,比如NOKIA的Ngage(engage),黑眼豆豆的一张专辑叫做 elephunk(elephant+funk)
但是我没有明白为什么音会为爱而乐呢.如果爱字没有特殊环境的话,那么翻译出来的结果只会让别人一头雾水.
既然你一定要表达这样的意思,那么我尝试一下:
MUSIKOOL YOUR WORLD,WITH LOVE FROM XXX(手机牌子）
MUSIKOOL是动词,取自=MUSIC+COOL,此乃英语流行的拼盘单词法.

英语翻译“音”为爱而“乐” 手机中文广告,想翻译成英文的,有没有好的参考意见给下,100分,确实好的意见,分数加倍!谢谢所有回答问题的人,因为只能给一个人分数,我就挑最喜欢的来给了.che 英语翻译英语翻译!为爱而勇敢吧, 英语翻译【为爱而生为自由而战的英雄】这句怎么翻译. 英语翻译广告爱着你用英语怎么说在oppo手机广告那个用英文怎么说啊怎么发音用汉语的音嘻嘻不用发音了就爱着你用英文怎么拼英语翻译中文是：我不再为爱沉沦 ,为情难舍 ,为义难分.因为我失去的太多了英语翻译翻译为中文英语翻译翻译为中文用英语翻译“你的手机上能显示中文吗英语翻译请将这段手机提示语翻译成中文, 小米手机为发烧而生是什么意思这是什么手机?为发烧而生! 英语翻译中文：我的爱就此结束,期待再次为你打开,只要你肯回来,无期限…… 英语翻译中文为:我爱她...没有人知道她的名字...看来我们今生无缘...随她去吧... 英语翻译就是打广告时在中文下写的英文翻译英语翻译广告有中文解释,请翻译成伍兹说的原文英语翻译如题,就是除了editorial page都可以登的广告,中文怎么翻译? 英语翻译创意广告