英语翻译长沙化龙池的传说　传说：长沙市天心区有条小街叫化龙池,相传古代这条街上,有家铁匠铺.铺里有一老店主和一个小学徒.店主自私贪婪恶毒,学徒善良忠诚老实.有一天,店主生病了,

英语翻译长沙化龙池的传说　传说：长沙市天心区有条小街叫化龙池,相传古代这条街上,有家铁匠铺.铺里有一老店主和一个小学徒.店主自私贪婪恶毒,学徒善良忠诚老实.有一天,店主生病了,
英语翻译
长沙化龙池的传说
　传说：长沙市天心区有条小街叫化龙池,相传古代这条街上,有家铁匠铺.铺里有一老店主和一个小学徒.店主自私贪婪恶毒,学徒善良忠诚老实.有一天,店主生病了,他抓着学徒说：“我死后,不要埋,就丢在门外的井里,只是每逢初一,十五,你要丢一只公鸡到井里去.店主死后,学徒按店主的嘱咐,把店主尸体丢到井里,十五,丢一只公鸡到井里.不久,学徒娶了个贤慧的妻子,生活得十分美满.一年后,葬着店主的井中每到深夜就会发出阵阵响声,日子越长；响声越大,后来连地都震动起来.人们十分惊恐,昼夜不宁；学徒梦见店主抓他说：“你用公鸡祭我,我身上沾了公鸡的血,变成了一条龙,近日就要东归大海去了,到时,长沙城会变成一片汪洋.但你不用怕,只要这几天不倒铁水到井里去,我是不会害你的.退水后长沙城的人都淹死了,你还可以独占长沙.否则,你就性命难保.”　　学徒醒来,才知道井里的响动原来是店主所为.他决心舍身救全城人的性命.他把想法告诉了妻子,妻子满眼泪水,但二话没说就帮助他熔铁.铁水熔好了,夫妻赶紧抬出一桶,对着井里一倒,就听得井里发出轰隆隆的响声,接着,地面开始震动起来；他们赶紧又倒出第二桶,井里的响声更大,地面抖动起来；他俩赶紧倒出第三桶,只听得一声巨响,井边的地塌了下去,夫妻俩也跟着陷下去……井不见了,响声没有了,地不再震动了,孽龙被铁水溶化了,夫妻俩为此献出了生命.再后来,进塌之处变成了一口小池塘,人们为纪念学徒夫妻俩勇斗孽龙,就把这个小池塘叫“化龙池”；后来,小池塘没有了,却有了“化龙池”街名,并一直流传下来.
怎么都是用谷歌翻译的，我要手工

英语翻译长沙化龙池的传说　传说：长沙市天心区有条小街叫化龙池,相传古代这条街上,有家铁匠铺.铺里有一老店主和一个小学徒.店主自私贪婪恶毒,学徒善良忠诚老实.有一天,店主生病了,
问题补充：顺便翻译一下《浅谈福建畲族服饰与手工技艺》 就别让的【英语牛人团】 She minority clothing,the folk skill has distinct

Legend of the Dragon pool of Changsha
　Legend: Changsha city Tianxin District of small street called Dragon Pool legend, in ancient this street, there is a blacksmith shop.Shop the old shop owner ...

全部展开

Legend of the Dragon pool of Changsha
　Legend: Changsha city Tianxin District of small street called Dragon Pool legend, in ancient this street, there is a blacksmith shop.Shop the old shop owner and a small apprentice.Shopkeeper selfish greed for evil, apprentice kind and honest.One day, the shopkeeper is ill, he grabbed the apprentice said: "I am dead, not buried, you lose at the door of the well, but first, 15, you will lose a cock go well.Owner's death, apprentice shopkeeper told, corpse and threw it into the shop owners in the well during the first 15, lost a cock in the well.Soon, the apprentice married a virtuous wife, life was very happy.A year later, and was buried with shopkeepers into every late into the night noises in the well and the days longer;
People are frightened, and restless;Apprentice dream shopkeeper caught him saying: "cock for you offering me, I stained the cock blood into a one-stop, recently went east to the sea at that time, Changsha city, becomes a sheet of water.But you don't have to worry, as long as these days don't go pour molten iron into the well, I could not harm you.Changsha city people were drowned after the recession, you can also exclusive to Changsha.Otherwise, your life is no guarantee that. ”Apprentice woke up until well in the ring for what turned out to be the owner.He is determined to sacrifice their lives to save lives of all people.He told his wife, his wife full of tears, but helped him to melt iron without demur.Sound bigger, and later even to shake up.Hot metal melts well, quickly carried out a bucket of husband and wife, fell in the well, hears well issue a rumbling sound, then the ground started shaking up;They poured out the second barrel, well sound bigger, the ground shaking;They quickly fell out of the third barrel, only to hear a loud, well, falling down, the couple also followed sink sth Wells was gone, the noise is gone, no longer stirred, evil dragon was dissolved by hot metal, the couple gave his life for this.Still later, collapsed into the small pond, to commemorate the couple of apprentices have fought evil dragon, a small pond called the "Dragon Pool";Later, a small pond is gone, but with "Dragon Pool" street name, and has been handed down.

收起

Changsha Longchi legend
Legend: Changsha City there is a street named Longchi, legend has it that the ancient street, a blacksmith. There are old shop-owner and a little apprentice. Selfish and gr...

全部展开

Changsha Longchi legend
Legend: Changsha City there is a street named Longchi, legend has it that the ancient street, a blacksmith. There are old shop-owner and a little apprentice. Selfish and greedy owner of a vicious, honest apprentices good loyalty. One day, the owner was sick, he grabbed the apprentice said:" after my death, not buried, lost in the well, only during the first, fifteen, you want to throw a cock in the well. After the death of the owner, the owner asked by apprenticeship, the owner of the well into the body, during the first, fifteen, lost a rooster in the well. Soon, the apprentice married a virtuous wife, a very happy life. A year later, the owner of a funeral well every night will be sent bursts of sound, the longer the time; the greater the noise, and later even shaking. People are very frightened, restless nights; dream apprentice shop owner arrested, he said:" I have to use your cock Festival, I found the Chiem rooster's blood, turned into a dragon, recently to return the sea to the East, then, Changsha City will become a world of waters. But you don't have to be afraid, as long as these days are not poured molten iron to the well, I will not harm you. Water back after the city of Changsha people drowned, you can monopolize changsha. Otherwise, you will be saved." Wake up apprentices, only the well know that the ring was for the owner. He determined to sacrifice to save the man's life. He told his wife, the wife with tears in his eyes, but said nothing and help him molten iron. Molten iron is good, the couple quickly carried away a barrel, down into the well one, he heard a rumbling in the well, then, the ground began to shake; they quickly poured second barrels, the greater sound in the well, the ground trembling; they then poured out third barrels, only to hear a loud noise the edge of the well, and fallen, the couple followed sink ... ... Well see sound, no, stop motion, the dragon was hot metal melting, the couple has died for it. Then, fall into place has become a small pond, people to commemorate the couple have fought the apprentice nielong, put this small pond called" Longchi"; later, the small pond without, there is" of Longchi" the name of the street, and has been handed down.

收起

Legend of the Dragon pool of Changsha
　Legend: Changsha city Tianxin District of small street called Dragon Pool legend, in ancient this street, there is a blacksmith shop. Shop an old shopkeeper ...

全部展开

Legend of the Dragon pool of Changsha
　Legend: Changsha city Tianxin District of small street called Dragon Pool legend, in ancient this street, there is a blacksmith shop. Shop an old shopkeeper and an apprentice. Shopkeeper selfish greed for evil, apprentice kind and honest. One day, the shopkeeper is ill, he grabbed the apprentice said: "I am dead, not buried, you lose at the door of the well, but first, 15, you will lose a cock go well. Owner's death, apprentice shopkeeper told, corpse and threw it into the shop owners in the well during the first 15, lost a cock in the well. Soon, the apprentice married a virtuous wife, life was very happy. A year later, and was buried with shopkeepers into every late into the night noises in the well and the days longer; larger sound, and later even to shake up. People are frightened, and restless; apprentice dream shopkeeper caught him saying: "cock for you offering me, I stained the cock blood into a one-stop, recently went east to the sea at that time, Changsha city, becomes a sheet of water. But you don't have to worry, as long as these days don't go pour molten iron into the well, I could not harm you. After the recession people have drowned in Changsha city, you can also exclusive to Changsha. Otherwise, you're life is no guarantee that. "Apprentice woke up until well in the ring for what turned out to be the owner. He is determined to sacrifice their lives to save lives of all people. He told his wife, the wife her work and tears, but it helped him to melt iron without demur. Hot metal melt good has, couples quickly lift out a barrels, on with well in a pour, on listening to was well in issued rumble of sound, then, ground began vibration up; they quickly and pour out second barrels, well in of sound more large, ground jitter up; he both quickly pour out third barrels, only listening to was a sound crash, well edge of to collapsed has down, couples both also followed depression down sth sth Wells was gone, the noise is gone, no longer stirred, evil dragon was dissolved by hot metal, the couple gave his life for this. Still later, collapsed into the small pond, to commemorate the couple of apprentices have fought evil dragon, a small pond called the "Dragon Pool"; later, a small pond is gone, but with "Dragon Pool" street name, and has been handed down.

收起