求英文翻译!不胜感激!摘要：在文艺复兴的大背景下,莎剧充分展示了人类心灵的丰富性和复杂性.《哈姆莱特》中的两位女性角色同样是复杂的化身.笔者认为这两位女性角色对哈姆莱特的影

求英文翻译!不胜感激!摘要：在文艺复兴的大背景下,莎剧充分展示了人类心灵的丰富性和复杂性.《哈姆莱特》中的两位女性角色同样是复杂的化身.笔者认为这两位女性角色对哈姆莱特的影
求英文翻译!不胜感激!
摘要：在文艺复兴的大背景下,莎剧充分展示了人类心灵的丰富性和复杂性.《哈姆莱特》中的两位女性角色同样是复杂的化身.笔者认为这两位女性角色对哈姆莱特的影响并不亚于复仇心理对他的影响.哈姆莱特的母亲——乔特鲁德和哈姆莱特心爱的女人——奥菲利娅,可以说这两位是男主角这一生最重要的女人.所以笔者认为哈姆莱特与这两位女性之间一定有着必然的联系,这两位女性也必然对哈姆莱特的悲剧有着莫大的影响.

求英文翻译!不胜感激!摘要：在文艺复兴的大背景下,莎剧充分展示了人类心灵的丰富性和复杂性.《哈姆莱特》中的两位女性角色同样是复杂的化身.笔者认为这两位女性角色对哈姆莱特的影
Abstract：In the backgroud of the Renaissance,plays by Shakespear fully presents the richness and complication of human spirits.For example,the two female characters in Hamlet are embodiments of complicated spirits.The author believes that the effect these two female characters have on Hamlet is as much as,if not more than,that thirsting for revenge has on him.These two characters,his mother Jiaotelude and lover Aofeiliya,are women of top significance in the span of his life.Therefore,the author believes that Hamlet must have been closely tied up with the two women and that they undoubtedly have profound conquences on his tragedy.
英文中无书名号,印刷用斜体,手写用引号

Abstract: under the background of Culture Renaissance, this drama by William Shakespeare has fully presented the intricacy and exuberancy of human beings. The two roles in also seemed to be t...

全部展开

Abstract: under the background of Culture Renaissance, this drama by William Shakespeare has fully presented the intricacy and exuberancy of human beings. The two roles in also seemed to be the living embodiments of complexity. In the perspective of the reader, the influence of these two female characters that imposes on Hamlet is not inferior to the influence due to the determination of revenge that has affected him. Hamlet's mother, Ophelia,who is the beloved woman of Gertrude and Hamlet, can be considered, with quite a large certainty, to be the most important female during their whole life period. Therefore it can be concluded that there should be a subtle and necessary relationship between Hamlet and these two ladies, and in the other way round these two ladies also have inevitable influence to the final tragedy of himself.
人名不太清楚。还有，根据原文的翻译句子之间connection比较不自然，你还是需要自己修改一下。 ＝D

收起

自己到金山词霸翻译不可以吗