英语翻译Martin Henfield talks about some of his experiences as a twin :When we were small my mother dressed us in the same clothes .That was bad enough and we didnt like it .But when we went on our first camping trip the scouts ,it was even worse

英语翻译Martin Henfield talks about some of his experiences as a twin :When we were small my mother dressed us in the same clothes .That was bad enough and we didnt like it .But when we went on our first camping trip the scouts ,it was even worse
英语翻译
Martin Henfield talks about some of his experiences as a twin :When we were small my mother dressed us in the same clothes .That was bad enough and we didnt like it .But when we went on our first camping trip the scouts ,it was even worse.We were only ten years old ,and while all the other boys went into their sleeping bags for the night ,we were not happy to snuggle inside a double sleeping bag my mother made for us .
At school our classmates called us Henfield one and Henfield two ,so people couldn't even see our difference according to our initials because both of us were M.O.It was only when I went to college and began to have my own friends that I started to feel my own freedom of identity.
Before I went to college ,during my last secondary school holiday ,I got a job on a building site .My twin brother ,Mike Henfield ,didnt work .He was resting .One day I said to the foreman ,"Can I have a week off ""Certainly ,"he said ,"but you wont have the job when you come back ."I didnt I want to lose the job .So on Moday morning ,Mike went down in my jeans ,jacket and hat and he worked for me for on week.None of them knew the difference .
Now I am growing old and I feel very different from my twin brother .And he will tell you the same .We have really worked towards that for forty years .
请翻译得准确一点,

英语翻译Martin Henfield talks about some of his experiences as a twin :When we were small my mother dressed us in the same clothes .That was bad enough and we didnt like it .But when we went on our first camping trip the scouts ,it was even worse
Martin Henfield谈论了一些作为双胞胎中的一个的的经验：当我们在小时候我们的母亲为我们做同样的衣服.那样很糟糕,我们不喜欢.当我们第一次参加童子军野营的时候,这种情况变得更糟糕了.我们只有十岁,而当晚上其他的所有男孩都到他们的睡袋里去睡觉的时候,我们还很不高兴地挤在妈妈为我们做的双人睡袋中.
上学时我们的同学管我们叫Henfield1和Henfield2,以致于人们也不能根据我们的具体特征分辨出我们,因为我们都叫M.O..它只是在当我上了大学有了自己的朋友的时候我才开始感到自己身份的自由.
我上大学前,在我上中学的最后一个假期里,我在一个建筑工地找到了一份工作.我的双胞胎兄弟,Mike Henfield,没有工作.他在休息.一天我对工头说,“我能请一个星期的假吗?”“可以.”他说,“但是当你回来的时候你的工作就没有了.”我不想失去工作.这样在星期一的早晨,Mike穿着我的夹克衣,工作裤,带着我的帽子为我工作了一个星期.他们都没有发现不同.
现在我已经老了,而且我感觉我和我的双胞胎兄弟非常不一样.而他也会告诉你同样的感觉.我们已经为了能让各自具有各自的特征而奋斗了四十年.

Martin Henfield谈他作为双胞胎的一些经历： 我们小的时候，母亲让我们穿着同样的衣服。这非常糟糕，我们十分不喜欢。但是，当我们开始第一个童子军野营，情况更加糟糕。当时我们只有10岁，而晚上所有其他的男孩在他们的睡袋睡觉，我们却要非常不高兴地挤在母亲为我们做的双人睡袋里。
在学校,我的同学们都叫我们Henfield1和Henfield2，人们甚至无法从我们的名字首字母缩写看出区...

全部展开

Martin Henfield谈他作为双胞胎的一些经历： 我们小的时候，母亲让我们穿着同样的衣服。这非常糟糕，我们十分不喜欢。但是，当我们开始第一个童子军野营，情况更加糟糕。当时我们只有10岁，而晚上所有其他的男孩在他们的睡袋睡觉，我们却要非常不高兴地挤在母亲为我们做的双人睡袋里。
在学校,我的同学们都叫我们Henfield1和Henfield2，人们甚至无法从我们的名字首字母缩写看出区别，因为我们都是M.O..直到上了大学，并开始有自己的朋友，我开始感觉到我自己的自由和身份。
在我上大学之前，在我最后一次高中假期，我找到一个建筑工地上找到了一份工作。我的孪生兄弟，Mike Henfield ， 没在工作，在休息。有一天，我跟工头说， “我可以休息一个星期吗？ “ ”当然， “他说， ”但你回来时就没工作了。 “我不想失去这份工作。所以周一上午，麦克穿上我的牛仔裤，夹克和帽子，他为我工作一周。没有他们没人知道我们掉包了。-_-!
现在我变老了，我觉得我和我的双胞胎兄弟非常不一样。而且他会告诉你相同的答案。毕竟我们确实努力，为四十年。

收起

马丁Henfield谈他的一些经验，作为一个双：当我们在小我的母亲穿着我们在同样的衣服。这是够糟糕的，我们didn't喜欢它。但是，当我们继续我们的第一个野营童军，有人甚至worse.We只有10岁，而所有其他的男孩走进他们的睡袋的晚上，我们还没有高兴地依偎在一个双人睡袋我的母亲为我们。
我们在学校的同学打电话给我们Henfield一个Henfield两个，人们甚至无法看到我们的差异根据...

全部展开

马丁Henfield谈他的一些经验，作为一个双：当我们在小我的母亲穿着我们在同样的衣服。这是够糟糕的，我们didn't喜欢它。但是，当我们继续我们的第一个野营童军，有人甚至worse.We只有10岁，而所有其他的男孩走进他们的睡袋的晚上，我们还没有高兴地依偎在一个双人睡袋我的母亲为我们。
我们在学校的同学打电话给我们Henfield一个Henfield两个，人们甚至无法看到我们的差异根据我们的缩写，因为我们都被MOIt只是当我上了大学，并开始有自己的朋友，我开始感觉我自己的自由身份。
在我上了大学，在我最后一次中学假期，我找到工作的一个建筑工地上。我的孪生兄弟，麦克Henfield ， didn't工作。他休息。有一天，我说的工头， “我可以有一个星期下车吗？ “ ”当然， “他说， ”但你的工作习惯时，你回来。 “我没有我想失去了工作。所以Moday上午，麦克坠落在我的牛仔裤，夹克和帽子，他的工作我的上一周。没有他们知道其中的差别。
现在我越来越老，我觉得我非常不同的双胞胎兄弟。而且他会告诉你相同的。我们确实努力，为四十年。

收起