傻男孩翻译成英文 最标准的翻译应该是什么?Stupid boy?silly boy?还是什么?高手给个最标准的翻译!谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 03:22:20
傻男孩翻译成英文 最标准的翻译应该是什么?Stupid boy?silly boy?还是什么?高手给个最标准的翻译!谢谢

傻男孩翻译成英文 最标准的翻译应该是什么?Stupid boy?silly boy?还是什么?高手给个最标准的翻译!谢谢
傻男孩翻译成英文 最标准的翻译应该是什么?
Stupid boy?
silly boy?
还是什么?
高手给个最标准的翻译!谢谢

傻男孩翻译成英文 最标准的翻译应该是什么?Stupid boy?silly boy?还是什么?高手给个最标准的翻译!谢谢
silly boy我觉得要亲切一些

Stupid boy 愚迟的男孩
silly boy 糊涂的愚蠢的男孩
foolish boy 愚蠢的男孩
我个人觉得觉得第一个比较好吧

你说的2个都非常之正确啊。 ..

silly 傻
foolish 笨
stupid 蠢
silly boy 有感情色彩,表示喜爱一面多一些