英语翻译不要谷歌百度之类的机器翻译,标准正确的,意大利语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 20:07:28
英语翻译不要谷歌百度之类的机器翻译,标准正确的,意大利语翻译

英语翻译不要谷歌百度之类的机器翻译,标准正确的,意大利语翻译
英语翻译
不要谷歌百度之类的机器翻译,标准正确的,意大利语翻译

英语翻译不要谷歌百度之类的机器翻译,标准正确的,意大利语翻译
Addio il passato eterno...
直译的话,永远的昨天就是ieri eterno...
il passato 表示过去的意思,不仅仅表示"昨天",
eterno是形容词,表示"永恒的",
addio是动词,但是是有感情意味的,不只是再见,而是表示"永别".
回答完毕 嘿嘿

Arrivederci,il ieri del sempre。

a dio, ieri per sempre
a dio:永别,再见
ieri per sempre 永远的昨天

Ciao! Il mio ieri, per sempre!

arrivedreci , il ieri per sempre