英语翻译最近见翻以前的一个女同学(注意系女同学啊!),我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 14:02:07
英语翻译最近见翻以前的一个女同学(注意系女同学啊!),我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前

英语翻译最近见翻以前的一个女同学(注意系女同学啊!),我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前
英语翻译
最近见翻以前的一个女同学(注意系女同学啊!),我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前一样靓仔?冇其他林法

英语翻译最近见翻以前的一个女同学(注意系女同学啊!),我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前
你漂亮了喔.之后她回答我:我还不是一样那么丑,你不是更帅.应该系比以前靓仔噶意思,我系梗惗噶 ,或者人地系平时噶客套话,冇在意瓜

意思系你比佢靓,表达感情或谦虚或....反讽啩

这里的"仲"字是"她跟你比较起来,你更加..."的意思.
她的意思其实就是:我还是那样不好看,你比我更加靓的意思...
要看看她当时说话的语气来判断她到底D讥讽你,还是真心在赞你...不过一般这样说的讥讽居多...

意思就是说你比以前还要靓籽咯

英语翻译最近见翻以前的一个女同学(注意系女同学啊!),我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,系话靓仔左定系同以前 最近撞到一个以前初中的女同学!我说她变漂亮了!她回答我说:我米一样甘丑!你米仲靓仔!排除奉承的成分,她这话应该怎么理解!“仲字怎么理解?” 英语翻译以前用过一个软件,可以将指着的英文自动翻译成中文 英语翻译最近见翻以前的一个同学,我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,冇其他林法噶 英语翻译最近见翻以前的一个同学,我同距讲:你靓左喔.之后距答我:我米一样甘丑,你米仲靓仔.个“仲”字点理解?我只系想明白ni句话噶意思,冇其他林法噶 想追一个女生但是不知道有没有希望,3Q最近跟以前的女同学联系以前一直喜欢她但是也没说 现在她也没有对象于是跟他聊了聊感觉聊的还行 但是今天她跟我说我其实对你没什么太大印象了 最近注意身体.----翻译成英语 我想借一个女同学的寒假作业抄抄,但她不给(很反常,以前都给的), 给以前的高中女同学写信,该写些啥啊 英语翻译注意:翻译成中文! 英语翻译以前没有联系过翻译公司,最近单位有一些英文文件需要翻译成中文,对于北京英语翻译报价我也不太了解,请有经验的人士简单给说一下, 英语翻译“我没事,就是最近天气太热了.”求英文帝翻译下~注意节操,不要上机翻. 英语翻译最近看到一个词组 sun soaked 不知道翻译成中文确切的意思,不知有谁知道?那么sun soaked leaves又应该翻译成什么呢? 【以前我是一个文静的女孩】翻译成英语 英语翻译你们最近的产品品质比以前好了,请继续保持. 一个初中女同学加我q,以前我们是同桌.现在都已经上大学了. 一个课外兴趣小组,其中女同学占全组人数的1/4,加入一名女同学后,女同学就占全组人 英语翻译GTA修改器上英文看不懂,以前我有一个翻译软件的.名字忘了,可以把整个界面翻译成中文的.