作业帮英语翻译中文翻译成英语：本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 02:15:18
英语翻译中文翻译成英语：本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
英语翻译
中文翻译成英语：
本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
英语翻译中文翻译成英语：本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.
Please dine in the restaurant in accordance with our hotel's regulations.Thank you very much for your cooperation.
【英语牛人团】
崭猟锹咎撹晩嚣: 云焼纠号协?萩压架愈戦喘架。仍仍低议塘栽。 辉ホテルの号协では、レストランで奋并をしてください。ご亅荐ありがとうござい
This hotel provides dining in the restaurant, thank you for your cooperation.
The hotel regulations, please in restaurants. Thank you for your cooperation
The provisions of the hotel restaurant, please, thank you for your cooperation
本酒店规定，请在餐厅里用餐。谢谢你的配合。
The hotel regulations state that customers must dine in the restaurant. Thank you for your cooperation.
我觉得这样翻译比较地道、
自己认真翻译的，有问题请追问、
希望及时采纳—— &...
全部展开
本酒店规定，请在餐厅里用餐。谢谢你的配合。
The hotel regulations state that customers must dine in the restaurant. Thank you for your cooperation.
我觉得这样翻译比较地道、
自己认真翻译的，有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
收起
请问提问者：你是要限制入住客人的吃饭场所呢， 还是其它意思，比如提高客人的餐厅就餐率？不然没法翻译，如果按字面翻译会有歧义，老外根本看不懂。
如果你把意思写清楚了 我会给你最佳答案是想告诉入住客人，必须在餐厅里用餐，而不是把餐厅里的食物和餐具带离餐厅，带去他处吃。Please keep the rule of our restaurant , eating in the dinnerin...
全部展开
请问提问者：你是要限制入住客人的吃饭场所呢， 还是其它意思，比如提高客人的餐厅就餐率？不然没法翻译，如果按字面翻译会有歧义，老外根本看不懂。
如果你把意思写清楚了 我会给你最佳答案
收起