英语翻译如题- - 小弟不才..不会翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 09:42:44
英语翻译如题- - 小弟不才..不会翻译

英语翻译如题- - 小弟不才..不会翻译
英语翻译
如题- - 小弟不才..不会翻译

英语翻译如题- - 小弟不才..不会翻译
The more suffered,the more resolute you should learn to be.
楼上的injured一般指战争中受伤,或是心灵上的.在此不合适,而suffered(经历,遭受)就好得多.strong只身体的强壮,在这句话中应指心理坚强,所以用resolute(不屈不饶,坚强)

The more you suffered, the more strong you should learn to be.

The more injured, the more we should learn to be strong

The more wounded ,(and)want to learn the firmness.

The more you hurt ,the stronger/firmer you should be.