英语翻译Jeff Stinco Chuck Comeau Pierre Bouvier Sébastien Lefebvre David Desrosiers

英语翻译Jeff Stinco Chuck Comeau Pierre Bouvier Sébastien Lefebvre David Desrosiers
英语翻译
Jeff Stinco
Chuck Comeau
Pierre Bouvier
Sébastien Lefebvre
David Desrosiers

英语翻译Jeff Stinco Chuck Comeau Pierre Bouvier Sébastien Lefebvre David Desrosiers
Jeff Stinco 杰夫 史丁柯
Chuck Comeau 查克 科莫
Pierre Bouvier 皮埃尔 鲍威尔
Sébastien Lefebvre 塞巴斯蒂安 勒菲弗尔
David Desrosiers 大卫 德鲁西

全是人的名字
杰夫Stinco
查Comeau
皮埃尔布维尔
塞巴斯蒂安•勒菲弗
大卫Desrosiers
Simple Plan的故事肇始于90年代中期，当鼓手Chuck Comeau以及主唱Pierre Bouvier两人同时隶属加拿大出品的庞克摇滚乐团Reset。尽管这支乐团曾于1997年推出一张专辑为自身觅得一处空间，鼓...

全部展开

全是人的名字
杰夫Stinco
查Comeau
皮埃尔布维尔
塞巴斯蒂安•勒菲弗
大卫Desrosiers
Simple Plan的故事肇始于90年代中期，当鼓手Chuck Comeau以及主唱Pierre Bouvier两人同时隶属加拿大出品的庞克摇滚乐团Reset。尽管这支乐团曾于1997年推出一张专辑为自身觅得一处空间，鼓手Chuck Comeau却因考量他的进修课业仍然选择离开Reset。然而，他暂别音乐圈的决定只是个短暂的过程。1999年，Chuck Comeau找来他的好友Jeff Stinco 与Sebastien Lefebvre为他们即将成立的新乐团负责吉他演奏的部分。但是主唱的人选却迟迟没有着落...
“我们开始寻找适当的人选，”鼓手Chuck Comeau如此回忆说道。“我们约见了许多人，但是几经思量，我们才了解原来Pie
Simple Plan的故事肇始于90年代中期，当鼓手Chuck Comeau以及主唱Pierre Bouvier两人同时隶属加拿大出品的庞克摇滚乐团Reset。尽管这支乐团曾于1997年推出一张专辑为自身觅得一处空间，鼓手Chuck Comeau却因考量他的进修课业仍然选择离开Reset。然而，他暂别音乐圈的决定只是个短暂的过程。1999年，Chuck Comeau找来他的好友Jeff Stinco 与Sebastien Lefebvre为他们即将成立的新乐团负责吉他演奏的部分。但是主唱的人选却迟迟没有着落...
“我们开始寻找适当的人选，”鼓手Chuck Comeau如此回忆说道。“我们约见了许多人，但是几经思量，我们才了解原来Pierre Bouvier就是一起与我们共同努力的正确人选。”
而Pierre Bouvier也毫不迟疑地加入他们。背后原因是他长期对Reset乐团心灰意冷的情绪促使他当初毅然决然挂冠求去。整件事情转戾点在Pierre Bouvier于Sugar Ray在蒙特娄的一场演唱会上巧遇Chuck Comeau，而Chuck Comeau也当场向Pierre Bouvier提出入团的邀请使然。一如过往，Pierre Bouvier仍是Simple Plan的主唱，但却总觉得还是有点不对劲。
“我们认为我们还需要一点其他的东西，”Pierre Bouvier如此表示，“但是我们还能做些什么呢？我们认为如果能与现场观众有更频繁密切的互动将会是一件很好的事，因此我们决定增加一名团员。那种我可以直接跳上舞台与观众更为亲近的感觉。”
于是Simple Plan开始寻人，而前Reset主唱/贝斯手David Desrosiers成为最理想的人选，他也曾是当Pierre Bouvie离团时的暂代人选。征募David Desrosiers为新任的贝斯手之后， Pierre Bouvie便得以专注于应付与现场观众间的互动关系。
“我们只是希望能够与众不同，在台上能够有更多的表演变化，”Chuck Comeau如此表示。“我们在台上的演出通常总是四处跳跃，痛痛快快地玩个开心。而因为Pierre，David与 Seb我们三位有一口唱着好歌的声音，所以我们希望能够专注在我们的三部合音，让我们的音乐听来更为特别有趣。”
当一切就绪，Chuck Comeau与Pierre Bouvie化身拥有最佳默契的创作组合，Jeff Stinco则钻研吉他音色与质感，Sebastien Lefebvre则负责编曲，而David Desrosiers则肩负起编写合音的工作，他们随即改变团名为Simple Plan并开始录制母带同时也在所有的庞克表演活动中使尽浑身解数展现他们的技能。而一张与Lava唱片公司的合约很快地顺利敲定。
与曾为Our Lady Peace与Finger Eleven操刀制作专辑的制作人Arnold Lanni合作，Simple Plan开始于多伦多着手进行他们首张专辑“No Pads, No Helmets... Just Balls”的录制工程。在录制过程中，他们也前往美国与身为Blink 182成员的Mark Hoppus以及Good Charlotte的Joel Madden一同进行创作。

收起

杰夫 史丁可
查克 康米欧
塞巴斯丁
大尉

Jeff Stinco 读 JE f , s DING ko
Chuck Comeau 读 CHA k , KOU mio
Pierre Bouvier 读 pi AI er , BOU vi er
Sébastien Lefebvre 读sa BA s chen , la FEI vu
David Desrosiers 读 DAI vi d , DI s rou sier s
大写部分是重读