作业帮子平事母翻译何子平世居会稽,少有志行,见称于乡曲.事母至孝.扬州辟从事史,月俸得白米,辄货市粟麦.人或问曰：“所利无几,何足为烦?”子平曰：“尊老在东,不办常得生米,何心独飨白粲①.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 04:42:33
子平事母翻译何子平世居会稽,少有志行,见称于乡曲.事母至孝.扬州辟从事史,月俸得白米,辄货市粟麦.人或问曰：“所利无几,何足为烦?”子平曰：“尊老在东,不办常得生米,何心独飨白粲①.
子平事母翻译
何子平世居会稽,少有志行,见称于乡曲.事母至孝.扬州辟从事史,月俸得白米,辄货市粟麦.人或问曰：“所利无几,何足为烦?”子平曰：“尊老在东,不办常得生米,何心独飨白粲①.”每有赠鲜肴者,若不可寄至其家,则不肯受.母本侧庶,籍注失实②,年未及养,而籍年已满,便去职归家.时镇军将军顾觊之为州上纲,谓曰：“尊上年实未八十,亲故所知.州中差有微禄,当启相留.”子平曰：“公家正取信黄籍,籍年既至,便应扶侍私庭,何容以实年未满,苟冒荣利.且归养之愿,又切微情.”觊之又劝令以母老求县,子平曰：“实未及养,何假以希禄?”觊之益重之.既归家,竭身运力,以给供养.末除吴郡海虞令,县禄唯以养母一身,而妻子不犯一毫.人或疑其俭薄,子平曰：“希禄本在养亲,不在为己.”问者惭而退.母丧去官,哀毁逾礼,每至哭踊,顿绝方苏.（《宋书·孝义传》）
要直译..
吥要意译..!~~
谢谢..!~~
子平事母翻译何子平世居会稽,少有志行,见称于乡曲.事母至孝.扬州辟从事史,月俸得白米,辄货市粟麦.人或问曰：“所利无几,何足为烦?”子平曰：“尊老在东,不办常得生米,何心独飨白粲①.
这段选自《宋书•孝义传》的文字,写了何子平、顾凯之等人,主要人物是何子平.他
“世居会稽,少有志行”,在乡里被人称道.顾凯之是镇军将军,当州的“上纲”.两人关系
很是密切,也许是朋友.全文所叙主要事件是：何子平之母户口本上的年龄比实际年龄要大.
按照规定,官员父母年满八十,应卸职归家奉养.何母实际年龄未至八十,“亲故所知”,何
子平奉公守法,“便去职归家”.顾凯之劝他在州中任职,他不愿以“实年未满,苟冒荣利”,
不肯接受.顾凯之又劝他“以母老求县”,他也不愿意.顾凯之便更加敬重他.何子平回家
以后,竭力劳作,以保证母亲的供给.后来授官为吴郡海虞令.所得俸禄全部用来供养母亲,
妻子儿子“不犯一毫,”母亲去世,他“哀毁逾礼”.除了这主要事件,文章开头还叙述了何
子平在扬州为官之时的孝行.这一切都表明何子平“事母至孝”,表达了作者对何子平为人
的赞颂之情.