what is on the cards for you now?是什么意思平时口语中说的,应该是引申义.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:33:13
what is on the cards for you now?是什么意思平时口语中说的,应该是引申义.

what is on the cards for you now?是什么意思平时口语中说的,应该是引申义.
what is on the cards for you now?是什么意思
平时口语中说的,应该是引申义.

what is on the cards for you now?是什么意思平时口语中说的,应该是引申义.
on the cards means likely to happen.
so “what is on the cards for you now?”means“what is likely to happen to you now?”

这应该没有引申义把。卡片上给你写了什么?

就是说,你到底是什么意思,是美语口语常用的

on the cards(可能) 因此这句应该翻译为
你想说什么

on the cards 原来是算命的术语“纸牌上 ”,引申到日常生活就成了口语“可能的”。这句话可写作:
What is probably for you now? 现在你又可能会怎样