高分求翻译 急用 谢绝软件直译我居住的城市沈阳和纽约有些类似,尽管沈阳没有纽约那么大而且繁华,但是他们都是一定区域内的中心城市,因此它们非常繁荣而且汇集了很多文化,这里有大型

高分求翻译 急用 谢绝软件直译我居住的城市沈阳和纽约有些类似,尽管沈阳没有纽约那么大而且繁华,但是他们都是一定区域内的中心城市,因此它们非常繁荣而且汇集了很多文化,这里有大型
高分求翻译 急用 谢绝软件直译
我居住的城市沈阳和纽约有些类似,尽管沈阳没有纽约那么大而且繁华,但是他们都是一定区域内的中心城市,因此它们非常繁荣而且汇集了很多文化,这里有大型的商业街和各种先进的商业和服务机构,人们在这里生活不但能享受生活,而且有很多的就业机会,但是同时大城市里生存压力也很大,而且物价很贵,很多人生活在大城市里感觉很累.我认为生活在中心城市里没什么不好,这里有很多机遇,无论是经济和文化都在快速发展,而且能在城市中立足也是不错的,更多的见识和发展机遇对年轻人是很宝贵的,所以在像纽约或沈阳这样的大城市里也是个不错的选择.
话不多100多字 愿意帮忙的请认真翻译下 谢谢了 软件套的就不劳您费心了 不会选你的.

高分求翻译 急用 谢绝软件直译我居住的城市沈阳和纽约有些类似,尽管沈阳没有纽约那么大而且繁华,但是他们都是一定区域内的中心城市,因此它们非常繁荣而且汇集了很多文化,这里有大型
【对照译文如下】：
我居住的城市沈阳和纽约有些类似,尽管沈阳没有纽约那么大而且繁华,但是他们都是一定区域内的中心城市,因此它们非常繁荣而且汇集了很多文化,这里有大型的商业街和各种先进的商业和服务机构,人们在这里生活不但能享受生活,而且有很多的就业机会,但是同时大城市里生存压力也很大,而且物价很贵,很多人生活在大城市里感觉很累.
Shenyang,the city where I live,is somehow similar to New York.Although it’s not as large and noisy as New York city,they're both located in the centre of the city.Therefore there are rather prosperous and congregate different cultures,there are large-scale shopping streets and various kinds of advanced commercial and service mechanisms,people can not only enjoy their good life here but also has plenty job opportunities.However,there is also lots of stress while living in a big city,such as high commodity prices and easily get tired.
.
我认为生活在中心城市里没什么不好,这里有很多机遇,无论是经济和文化都在快速发展,而且能在城市中立足也是不错的,更多的见识和发展机遇对年轻人是很宝贵的,所以在像纽约或沈阳这样的大城市里也是个不错的选择.
I still consider that it’s no harm to live in the central city while it has lots of opportunities,economy and culture are under rapid development,it's good to live in a city like that.It always a good thing for young people to have more learnable chances and development.
As a result,I personally consider that it won’t be a bad option to live in a city like New York or Shenyang.
（如有其他问题可以联系!）

I live in New York city of shenyang and somewhat similar, although not so big and shenyang in New York, but they are certain areas of central cities, so they are very prosperous and collected lots of ...

全部展开

I live in New York city of shenyang and somewhat similar, although not so big and shenyang in New York, but they are certain areas of central cities, so they are very prosperous and collected lots of culture, there are big business and various advanced business and services, and people living here can not only enjoy life, and has a lot of employment opportunities, but also live in cities, and price pressures are very expensive, many people live in cities feel very tired. I think living in the city center is, there are lots of opportunities, both economic and cultural development in urban, and can also is pretty good, based on more knowledgeable and development opportunities for young people are very valuable, so in shenyang such as New York or in big cities is a good choice.

收起

shen yang,the city where i live,is a little simmilar to the city of newyork.although it is not as big and prosperous as newyork is,it is also a central city in liaoning province as ny is in the ny sta...

全部展开

shen yang,the city where i live,is a little simmilar to the city of newyork.although it is not as big and prosperous as newyork is,it is also a central city in liaoning province as ny is in the ny state.therefore they both are prosperous and culture filled.there're big-scale malls and variety of advanced business and service institution.people who live there not only enjoy the life,also more opportunities to work.however, living in big cities will have you enganged in great pressure,and high commodity price so that many citizens of those cities feel tired.
in my point, i don't think that living in big city is bad.there exists many chances, and the economy and culture are rapidly developed.what's more,broaden horrizon the big cities have and development opportunities do good to the youngsters who are ambitious.so i come to believe that it's a good choice to live in big cities like ny and shenyang!
ny是newyork的缩写！

收起

I live in New York city of Shenyang and some similar, despite the Shenyang not such a big and bustling New York, but they are certainly a central city area, so they are very prosperous and a collectio...

全部展开

I live in New York city of Shenyang and some similar, despite the Shenyang not such a big and bustling New York, but they are certainly a central city area, so they are very prosperous and a collection of many cultures, there is a major commercial street and a variety of advanced commercial and service organizations, people living here will not only enjoy life, and there are many employment opportunities, but at the same time to survive the pressure of big cities are also high, and the price is very expensive, many people living in big cities feel very tired. I think living in central cities where there's nothing wrong, there are many opportunities, both economic and cultural development in the fast, but also a foothold in the city is good, more exposure and development opportunities for young people is very valuable Therefore, like New York or big cities such as Shenyang, where is a good choice.

收起