英语翻译中:中国房地产市场的投资者必须考虑和规划许多事情.英:There are many issues which investors in the China real estate market must consider and plan for.句中的which 可以换成that 到底用哪一个好啊?为什么

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 06:16:34

英语翻译中:中国房地产市场的投资者必须考虑和规划许多事情.英:There are many issues which investors in the China real estate market must consider and plan for.句中的which 可以换成that 到底用哪一个好啊?为什么
英语翻译
中:中国房地产市场的投资者必须考虑和规划许多事情.
英:There are many issues which investors in the China real estate market must consider and plan for.
句中的which 可以换成that 到底用哪一个好啊?为什么?

英语翻译中:中国房地产市场的投资者必须考虑和规划许多事情.英:There are many issues which investors in the China real estate market must consider and plan for.句中的which 可以换成that 到底用哪一个好啊?为什么
首先,翻译没问题!
其次这是个宾语从句.一般情况下可以互换,但是在非限定行从句中则不行
有个小窍门,从句和主句间用逗号格开,后面一定要用which而不能用that,比如
The car,which John has just cleaned,is sold out.
中间这句插入非限定性从句起解释说明作用,这种情况就只能用which
而这句可以用that替换.

这是一个定语从句
定语从句常见的连词有 which that 还有省略
这是一个常见的从句就是前面存在一个宾语后面有一个定语来修饰
故这里 which=that=省略

不可以换成that,必须用which,因为：
1、consider和plan都是不及物动词；
2、consider for sth.和plan for sth.都是固定用法；
3、这里的which指sth,而不是for sth。

which和that都是作定语从句的关系词都是可以的这里因为它们在从句中代替issues充当的是宾语成分所以我觉得将which或that都省略了更简洁。

英语翻译中:中国房地产市场的投资者必须考虑和规划许多事情.英:There are many issues which investors in the China real estate market must consider and plan for.句中的which 可以换成that 到底用哪一个好啊?为什么英语翻译随着我国的经济发展,越来越多的投资者选择来到中国. “一级房地产市场”、“二级房地产市场”、“三级房地产市场”指的是什么? 英语翻译考了CATTI口译必须考就是说我只考三级的口译,不考笔译；或者只考三级笔译,口译不考；这样可以吗?是两个必须考嘛?必须考的话,是同时考嘛? 英语翻译在经济发展迅猛的情况下,普通投资者却无法参与房地产金融市场的发展,导致了中国的房地产金融市场尚未形成一个健全而又多层次的市场体系以及丰富的投资者队伍.同时,监管当局英语翻译房地产营销的研究中国的房地产市场正处于发展的初级阶段，从全国范围来看发展不均。国内的大中城市及沿海经济发达地区房地产业的市场化发展水平较高，产品的推广以及概念当前中国房地产市场的状况怎样?你对中国房地产业目前有什么看法?(论述）急用!有劳了! 英语翻译中国改革开放以后,中国经济高速发展.上世纪90年代,全国各地的房地产行业也同步增长,尤其是大城市,像北京,上海,深圳.但由于我国经济社会发展部平衡,各地区之间房地产市场也存运用政治生活的知识谈谈政府在房地产市场调控中应扮演什么角色英语翻译随着市场经济体制的逐步建立,房地产市场已发展起来,房地产的买卖、租赁等行为日趋活跃,由此也产生了为数不少的房地产纠纷案件.此类案件现已构成法院受理的民事案件中很大一英语翻译内容摘要：当前房地产市场竞争激烈,房地产广告市场同样风生水起,竞争越发激烈的房地产广告,为了能在浩如烟海房地产广告中做到一拔头筹,甚至直接到影响消费者的购买行为,各英语翻译中国人民银行17日发布的报告中显示,今年第三季度,房地产市场继续调整,商品房成交量大幅减少,房价开始下降.商业性房地产贷款增速明显放缓.全国城镇储户最新问卷调查表明,未来某开发商进行商铺促销,广告上写着如下条款：投资者购买商铺后,必须由开发商代为租赁5年,5年期满后由开发商以比原商铺标价高20%的价格进行回购,投资者可在以下两种购铺方案中做出选择某开发商进行商铺促销,广告上写着如下条款：投资者购买商铺后,必须由开发商代为租赁5年,5年期满后由开发商以比原商铺标价高20%的价格进行回购,投资者可在以下两种购铺方案中做出选择某开发商进行商铺促销,广告上写着如下条款：投资者购买商铺后,必须由开发商代为租赁5年,5年期满后由开发商以比原商铺标价高20%的价格进行回购,投资者可在以下两种购铺方案中做出选择国家对房地产市场实施调控的原因房地产市场的政府干预用英语怎么说当前房地产市场的调控政策是什么啊!