求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 01:57:38
求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事”

求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事”
求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事”

求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事”
Neither take yourself too serious nor treat yourself too light.

Don't regard youself as somebody who are of great importance, and what's more ,do not treat youself as somedody who are yellow than anyone else .
PS:yellow有卑鄙,低下,胆小的意思

don't think a great deal or low of yourself

Don't regard youself as a thing too much,and don't regard youself as a thing too little.
这样才顺口啊。。

You are a cup of shit and not.

Take yourself neither too seriously nor too lightly

求英语达人翻译“别太把自己当作一回事,也别太不把自己当做一回事” 别把自己太当回事,也别把自己不当回事是什么意思 别把自己太当人看,也别把别人太当人看,今天一个老同志在教训小同志时说的 别让自己太强,也不让自己太懦弱 英语怎么说? 求翻译这句话.译成一句英文.“别把别人太当回事儿,做好自己就行” 听说美国人也全民学英语,还把英语当作官方语言用·.他们是不是太崇洋内外了 英语翻译我想把这句话当作空间名称 句式最好别太简单了 哲学把无产阶级当作自己的物质武器,同样,无产阶级也把哲学当作自己的精神武器.是什么意思? dear on 如何翻译? 英语达人们!我想把 “dearon” 当作一个英文名 . 求“若把自己藏的太深,就会自己也看不清自己 ”的英文翻译 求另类翻译达人、火星文高手翻译!非常规文章,很有挑战性·现在自己是uno;na了! 就当作是Romper吧~ 什么狗P Amor ~ 太Demasiado falsa una ¿Dónde está mi felicidad我感觉我居 别那么认真对待那件事,你最好把当作一个玩笑!翻译成英语 哲学把无产阶级当作自己的物质武器,同样,无产阶级也把哲学当作自己的精神武器.这句话对吗,为什么? 英语翻译“别太把自己当回儿事”英文? [别太把自己当回事儿]是什么意思?如题 别太把自己当成一张牌出了 求点豪放的句子当作个性签名.我朋友的是 “自己选择的路,就是跪着我也要把他走完.”要类似的. 跪求Myself 英语作文字数不多140单词左右,写自己的生活习惯.兴趣爱好,顺便把中文意思也写上,我给50分.我只是初一的,单词别太复杂,如果写得好,再追加50分.最好在星期天给我