拜你所赐用英语怎么说

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 07:29:46

拜你所赐用英语怎么说
拜你所赐用英语怎么说

拜你所赐用英语怎么说
我看美剧里有一次说的是Thanks to u,翻译的就是拜你所赐,有点讽刺意味

because of you

我的成功拜你所赐
My success owes to your help

you favor me~

I owe to all this that you gave to be with me

Does obeisance you to bestow

thanks to your effort

根据语境不通翻译方法不一样吧
Thanks to u
because of you
都可以

Thanks to you

拜你所赐用英语怎么说拜你所赐是什么意思拜菩萨用英语怎么说? 一拜天地,二拜祖宗,三拜父母用英语怎么说拜你所赐什么意思迪拜这个地名用英语怎么说? 能否告诉我你真正的想法?用英语怎么说?拜求! 无数青山拜草庐用英语怎么说无数青山拜草庐用英语怎么说与拜你所赐相对应的词是什么? 根据你所说的用英语怎么说? 他是我的儿子用英语怎么说?拜拖了请问阿联酋迪拜两个地名用英语怎么说啊基督教里说的拜偶像这个词用英语怎么说? 黄帝故里拜祖大典用英语怎么说? “请受我一拜”用英语怎么说? 一拜天地二拜高堂夫妻对拜英语怎么说对你心存戒备拜你所赐什么意思你讨厌我所讨厌的东西用英语怎么说