英语翻译不一定要表面的意思，有什么熟语烟雨成语代替也好

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 17:55:33
英语翻译不一定要表面的意思，有什么熟语烟雨成语代替也好

英语翻译不一定要表面的意思，有什么熟语烟雨成语代替也好
英语翻译
不一定要表面的意思，有什么熟语烟雨成语代替也好

英语翻译不一定要表面的意思，有什么熟语烟雨成语代替也好
老外口语通常把这叫作 Slinging hash,意思是低工资、没有地位的餐厅服务员.

“不定哪天，你就会像小餐馆里的土豆煎饼一样，穿在什么东西上吊着。”

可以翻译成：
说不定哪天你就栽了！应该不对sling sth over/around/on, etc› to put something in a position where it hangs loosely:He slung his bag over his shoulder.sling...

全部展开

“不定哪天，你就会像小餐馆里的土豆煎饼一样，穿在什么东西上吊着。”

可以翻译成：
说不定哪天你就栽了！

收起

人生中总会有需要抛弃的东西，不重要的东西可以抛弃

你会吊起通过某事(一些)像hashbrowns在一家餐厅。

你会把通过某事（某物）喜欢在餐馆hashbrowns

你会把通过某事（某物）喜欢在餐馆

英语翻译不一定要表面的意思，有什么熟语烟雨成语代替也好 一些熟语的意思?“过屠门而大嚼”、“蚂蚁啃骨头”、“一竿子插到底”、“拔了萝卜地皮宽”、“秤砣虽小压千斤”、“船到江心补漏迟”这些熟语都什么意思呀? 求熟语到什么山唱什么歌的意思 英语翻译它是不是不只表面的意思啊!有什么别的意思吗! 熟语意思 三七二十一 的释义 常见的熟语有哪些什么是熟语呀? “不尽人意”与“不尽如人意”两个熟语的意思和区别是什么?能否举例说明一下? 与痴心妄想意思相近的熟语是什么? 熟语与成语有什么区别? 熟语和俗语?有什么区别? 与 项庄舞剑,意在沛公 意思接近的有【醉翁亭记】中的熟语是什么 小肠内表面有什么特点?一定要详细哦! 有三的名言和熟语 有关于说和做的熟语 描写友谊的熟语谁有 盘字开头的熟语有哪些? 学知识不一定要上学什么意思 英语翻译表面意思好像变了,这样子翻译有什么文化渊源么?