作业帮英语怎么地道的翻译这句话：当你真心想做一件事情,全世界都会帮你.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 03:49:21
英语怎么地道的翻译这句话：当你真心想做一件事情,全世界都会帮你.
英语怎么地道的翻译这句话：当你真心想做一件事情,全世界都会帮你.
英语怎么地道的翻译这句话：当你真心想做一件事情,全世界都会帮你.
Where there is a will,there is a way.我想这个可贴切些.
When you really want to do one thing, the whole world can help you.
Where there is a will, there is the way
God helps those who help themselves--天助自助者！（这个是强调，只有你自己想用心做一件事，上帝/天或者别人才能帮到你，强调自身的意向或意志对周围别人的影响，应该更符合原话吧！）
Nothing is impossible to a willing heart.--世上无难事只怕有心人！（这个是强调只要你用心做一件事，凡事都有可能；强调自身的意志或志向对成...
全部展开
God helps those who help themselves--天助自助者！（这个是强调，只有你自己想用心做一件事，上帝/天或者别人才能帮到你，强调自身的意向或意志对周围别人的影响，应该更符合原话吧！）
Nothing is impossible to a willing heart.--世上无难事只怕有心人！（这个是强调只要你用心做一件事，凡事都有可能；强调自身的意志或志向对成功的因素）
Where there is a will,there is a way--有志者，事竟成！（和上面一句一样，强调自身的意志或志向对成功的因素）
收起
英语怎么地道的翻译这句话：当你真心想做一件事情,全世界都会帮你.
“优柔寡断的女人”这句话地道的英语怎么翻译?
“恭喜发财,红包拿来!”这句话地道的英语怎么翻译?
“好男怕恶男,恶男怕泼妇”这句话地道的英语怎么翻译?
有句话叫做：如果你真心想做一件事,那么全世界都会帮你.这句话是真的吗?那为什么很努力很努力了,有些有句话叫做：如果你真心想做一件事,那么全世界都会帮你.这句话是真的吗?那为什么
我是真心想让你做我的心上人 用英语怎么说
“家庭的幸福是人生最大的价值.”这句话地道的英语怎么翻译?
“这七天是我的光辉岁月!”这句话地道的英语怎么翻译?
'' 我被刷了'',这句话的地道的英语或美语怎么翻译?
外表美固然很好,心灵美更为重要这句话地道的英语怎么翻译?
“如果你已经做出选择,那就不要后悔”这句话地道的英语怎么翻译?
有句话叫做：如果你真心想做一件事,那么全世界都会帮你.这句话是真的吗?那为什么有时候很努力很努力了,有些事还是不遂人愿呢?
你有空吗 这句话地道一点的英语怎么说
“你的名字真好听”这句话用英语怎么翻译?
“其实我想作一名土匪.” 这句话用地道的英语怎么讲?地道,地道,一定要地道的英语.
“所有灵感源自……”这句话最地道的英语怎么翻译?所有灵感源自XX,XXX
“凡事都必须透过表面现象,方能看到其本质.”这句话地道的英语怎么翻译?
我希望你可以做的更好这句话用英语怎么翻译?