英语翻译值王在园中蹴踘,俅候报之际,睥睨不已,王呼来前询曰：“汝亦解此技邪?”俅曰：“能之.”漫令对蹴.遂惬王之意,大喜,呼隶辈云：“可往传语都尉,既谢蓖刀之况,并所送人皆辍留矣.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 00:32:41
英语翻译值王在园中蹴踘,俅候报之际,睥睨不已,王呼来前询曰：“汝亦解此技邪?”俅曰：“能之.”漫令对蹴.遂惬王之意,大喜,呼隶辈云：“可往传语都尉,既谢蓖刀之况,并所送人皆辍留矣.

英语翻译值王在园中蹴踘,俅候报之际,睥睨不已,王呼来前询曰：“汝亦解此技邪?”俅曰：“能之.”漫令对蹴.遂惬王之意,大喜,呼隶辈云：“可往传语都尉,既谢蓖刀之况,并所送人皆辍留矣.
英语翻译
值王在园中蹴踘,俅候报之际,睥睨不已,王呼来前询曰：“汝亦解此技邪?”俅曰：“能之.”漫令对蹴.遂惬王之意,大喜,呼隶辈云：“可往传语都尉,既谢蓖刀之况,并所送人皆辍留矣.”由是日见亲信.逾月,王登宝位.上俊宠之,眷渥甚厚,不次迁拜,其侪类援以祈恩,上云：“汝曹争如彼好脚迹邪!
翻译还有重点字词解释!

英语翻译值王在园中蹴踘,俅候报之际,睥睨不已,王呼来前询曰：“汝亦解此技邪?”俅曰：“能之.”漫令对蹴.遂惬王之意,大喜,呼隶辈云：“可往传语都尉,既谢蓖刀之况,并所送人皆辍留矣.
当时正碰上赵佶正在园中踢毬,高俅便站在一旁等待通报时,露出不以为然之色.（或许是赵佶注意到了这个小厮的神情,）便把高俅叫来问道：“你也会踢球吗（你也了解这踢球的技艺么）?”高俅（倒也年轻气盛,）回答说：“（我）会踢球”.于是赵佶便命高俅与他二人对踢.高俅拿出全身本领,甚合赵佶的口味.赵佶大喜,当即派人传话：“（你）可去给都尉王诜传话,就说谢谢他送蓖刀之事,连同派来的人,我一起收下了.”,于是端王赵佶对高俅日益亲近.几个月之后,瑞王赵佶登上皇位.皇帝（赵佶）宠信高俅,对他眷顾甚深,不按次序提拔他,那些和高俅等辈的人引用高俅之事以请求皇上的恩典.皇上说：“你们怎么不和他一样有好的足技呢!”

值,当时
睥睨,眼睛斜着看,形容高傲的样子
漫,随便；随意
惬,称心;快意
渥,深厚
侪,chái,同辈,同类的人

我自己翻译的,重点字词是网上找的,应该可信.

英语翻译值王在园中蹴踘,俅候报之际,睥睨不已,王呼来前询曰：“汝亦解此技邪?”俅曰：“能之.”漫令对蹴.遂惬王之意,大喜,呼隶辈云：“可往传语都尉,既谢蓖刀之况,并所送人皆辍留矣. 睥睨 在开学之际是什么意思? 他们睥睨众生而又举止优雅,自然.“睥睨“在这里的意思是? “睥睨”是什么意思? 睥睨造句 高原睥睨 睥睨今义 英语翻译未几,高原睥睨,连亘六七里,居然城郭矣 翻译下 英语翻译天增岁月人增寿,请接受来自远方朋友的真挚祝福.在你生日之际,预祝你身体健康、合家欢乐、幸福安康.愿友谊长存! “愤世嫉俗睥睨天下” 高()yuan睥睨 睥睨天下什么意思 “睥睨”怎么读, 睥睨到底读什么 睥睨的读音是 “睥睨”今义是什么? 高垣睥睨是什么意思? 用睥睨造句