作业帮英语翻译：忽悠.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 06:23:24
英语翻译：忽悠.
英语翻译：忽悠.
英语翻译：忽悠.
对于这类中国俗语的翻译,有两种方法,一是找到替代汉语意思,如忽悠的替代汉语意思是欺骗,进而翻译为flick；或者是采用汉语拼音翻译：huyou.
“忽悠”在北方方言里本意是“轻轻地晃荡”，到了东北方言中则引申为“用花言巧语慢慢使人的理智动摇”。由于赵本山的小品《卖拐》的效应，本来是地方方言的忽悠一词开始变成全国性的口头语。
英语中，以下几个词语可以对应这一意思：
induce by double talk：以故弄玄虚的方式劝诱
prevail upon ... with sweet words 用花...
全部展开
“忽悠”在北方方言里本意是“轻轻地晃荡”，到了东北方言中则引申为“用花言巧语慢慢使人的理智动摇”。由于赵本山的小品《卖拐》的效应，本来是地方方言的忽悠一词开始变成全国性的口头语。
英语中，以下几个词语可以对应这一意思：
induce by double talk：以故弄玄虚的方式劝诱
prevail upon ... with sweet words 用花言巧语说服
cajole 用甜言蜜语勾引
wheedle 通过甜言蜜语哄骗
收起
英语翻译：忽悠.
英语翻译忽悠人的爬
英语翻译 我刚才被人忽悠了
英语翻译大哥大姐 别拿些垃圾网站忽悠我
英语翻译诚心求教，请勿拿在线翻译或是机器翻译来忽悠
英语翻译不要忽悠人，也不要软件翻译。
英语翻译不要随便用个翻译软件来忽悠我,
英语翻译被前两位忽悠得一愣一愣的,再等等,
英语翻译我会追加分的,不要忽悠我
忽悠是什么意思
忽悠是什么意思
忽悠 是什么意思?
英语翻译最好是图 清楚点的 一定要保证对啊~别忽悠我~
英语翻译无视的英语怎么翻译!要准确的、别忽悠我.
英语翻译求正确人工手动翻译 因为我看不懂你们对不对 不要忽悠我TAT
英语翻译你这个骗子!忽悠我啊你干什么呢？打成广东话怎么写啊？
她曾经说过这样一句话 用英语翻译一下 求大神别忽悠我
英语翻译翻译成英文.别用谷歌百度啥的忽悠我啊.那个太不准了