英语翻译下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了..

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 15:57:36

英语翻译下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了..
英语翻译
下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了..

英语翻译下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了..
more...than...
与其说后者,不如说前者
more of a fall than a spring 与其说是春天,倒不如说是秋天
如果后面说的是人的不悦,这里应该理解成：
与其说是如春天般的愉快心情,倒不如说是像秋天一样令人怚丧
如果能多给出几个上下句,或许可以更准确地帮你理解一下

相比春天来讲，更像是秋天
也许是形容人的脸色或者心情不好？

全部展开

有句美国俗语Spring forwards, Fall backwards含义是倒退不如前进，与英语词汇语源有关。
Fall 动词的意思是倒退，美国英语秋天就是 Fall，是美国人下自然形成的本地语。Spring 名词意思是春天，源于动词的意思，跳起来：The sun sprang up = 太阳起来了，是比喻活力,进步的意思。
More of a fall than a spring 这个说法是对某情况带有点失望的语气，跟 One step forward, two steps backward （进一步，退两步，比喻没有多少进步的意思）差不多。

收起

英语翻译下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了.. 老师望了我一眼.老师皱着眉头（把句子合并成一句话））有一个词语,两个字,就是皱着眉头的意思：（）眉, 英语翻译：我的脸色看起来苍白吗? 关于关于文章中人物表情的描述募集词语,在文章中,怎样同过表情来描述人物的心情的词语.比如说,眉头微皱,脸色一缓,神色阴沉,嘴角一弯等.最少要五个以上,不要和我举例的一样,越多越好, 英语翻译1 他皱着眉头,表情严肃.看起来有点生气 / 看来很生气.2 我看你心情好像不好,有什么不开心的事吗,可以说给我听听么?3 他最近心情不好,我们不要打扰他,让他清静一点.英语翻译. 英语翻译我上次看见她的时候,她脸色不好. 离开某人英语翻译和某人会晤英语翻译英语翻译和某人一起去、、、、、、英语翻译：联系某人给某人写信英语翻译 “让某人进入”英语翻译 “取悦某人”英语翻译担心某人的英语翻译同某人交谈英语翻译令某人失望英语翻译等待某人轮换,英语翻译