中翻英:染指红颜笑,回眸倾城泪 看不透的曾经、 | 、猜不透的无奈、

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 10:10:31
中翻英:染指红颜笑,回眸倾城泪 看不透的曾经、 | 、猜不透的无奈、

中翻英:染指红颜笑,回眸倾城泪 看不透的曾经、 | 、猜不透的无奈、
中翻英:染指红颜笑,回眸倾城泪 看不透的曾经、 | 、猜不透的无奈、

中翻英:染指红颜笑,回眸倾城泪 看不透的曾经、 | 、猜不透的无奈、
楼主可不可以解释一下你这首诗说的是什么意思,什么一种情绪.
不然只好在瞎猜的情况下翻译了.
瞎猜翻译版:
How I love to caress your face
Perfect beauty with lovely smile
Yet the moment I glance behind
Your secret tears streaming from eyes
What a hidden past puzzles my mind
Your strange sadness just gives a sigh