句子结构新概念英语中的一句 spiders never do the least harm to us 如果把never 去掉,应该理解为:蜘蛛危害我们最少,那加上never是不是就变成了:蜘蛛从不危害我们最少?这样不就和原意相反了?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 19:37:26
句子结构新概念英语中的一句 spiders never do the least harm to us 如果把never 去掉,应该理解为:蜘蛛危害我们最少,那加上never是不是就变成了:蜘蛛从不危害我们最少?这样不就和原意相反了?

句子结构新概念英语中的一句 spiders never do the least harm to us 如果把never 去掉,应该理解为:蜘蛛危害我们最少,那加上never是不是就变成了:蜘蛛从不危害我们最少?这样不就和原意相反了?
句子结构
新概念英语中的一句 spiders never do the least harm to us 如果把never 去掉,应该理解为:蜘蛛危害我们最少,那加上never是不是就变成了:蜘蛛从不危害我们最少?这样不就和原意相反了?

句子结构新概念英语中的一句 spiders never do the least harm to us 如果把never 去掉,应该理解为:蜘蛛危害我们最少,那加上never是不是就变成了:蜘蛛从不危害我们最少?这样不就和原意相反了?
句子除掉never之后的部分如果单独拿出来,的确可以译为“蜘蛛危害我们最少”,但由于你是拿掉了一个成分之后的翻译,所以与原句并不完全相符,更有助于理解原句的译法是从原句的译文中去除“从不”:“蜘蛛对我们做最小的伤害”.这样就能看出来原句其实说的是:“蜘蛛连最小的伤害都从不对我们做”.
这种采用极端描述的方法是一种特殊的否定方式,汉语也是有的,比如:“他一道题也没错”.如果按照你提出的思路,先把“也没”去掉,变成“他一道题错了”,然后再否定,变成“他没错的是一道题”,那也会与原文意思颠倒的.所以这类句子只是把最极端的例子列出来,告诉你连最极端的情况都没有,其他的更没有了,也可以理解为一种修辞手段.不知道我说清楚了没有,如果仍不懂,欢迎追问.

英语中的句子结构 句子结构新概念英语中的一句 spiders never do the least harm to us 如果把never 去掉,应该理解为:蜘蛛危害我们最少,那加上never是不是就变成了:蜘蛛从不危害我们最少?这样不就和原意相反了? 新概念英语 哪一课有讲句子结构的哪一册的 新概念英语卷子中的一题. 英语中的句子结构复合句中 新概念英语一, 划线那句英语是怎么回事?高一英语阅读理解中的句子 关于4个英语句子的并列结构问题1、A great many people are surfing on line within a stretching spider web,either to entertain themselves or to meet their work’s needs.2、The spider web serves as a symbol of Internet,both connecting peo 英语结构问题如何判定英语句子中的主谓宾定状补? 请帮我分析下这几个英语句子结构,主谓宾,the girl gave her mother a free dress once a weel.这是新概念2里32课的最后一句,主语是the girl,谓语是gave,请问宾语是什么呢,是her mother吗,那后面的a free dress是什 这句英文意思很明白,请给分析一下它的语法关系.这是新概念英语第四册第十八课里一开始提出的一外问题.What would you say is the main characteristic of porpoises?请详细分析一下这个句子的语法结构 新概念英语第一册语法问题我刚学新概念英语不久 前面简单比较短的句子我还能理解(觉得只要记住句子的结构往里面照搬就行了) 可是句子长了就有点不能理解了 比如51课的个句子吧 What's 新概念英语上的两个句子不太懂(欢迎高手)新概念第四册Unit 1 Lesson 2 (Spare that spider)1 Spiders are not insects,as many people think,nor even nearly related to them.(很多人认为蜘蛛是昆虫,但他们不是昆虫,甚 一句英语He graduated from the school,after which he went abroad这个句子中after which是什么结构, 英语句子结构分析!(荧光笔画的那句) 请教新概念英语中that of的用法The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.这是新概念第二册,77课中的一个句子.请邦我分析一下这个句子的结构,这个句子这样改写行不The mummy i 英语句子中的主系表结构中有谓语吗 怎样判断英语句子中的成分和结构