英语翻译请教以下2段英语(有关泰坦尼克号)的中文翻译!Titanic,winner of 11 Oscar Awards including Best Picture,Best Director and Best Visual Effects,is a movie about the tragic sinking and drowning of hundreds of passengers who are

英语翻译请教以下2段英语(有关泰坦尼克号)的中文翻译!Titanic,winner of 11 Oscar Awards including Best Picture,Best Director and Best Visual Effects,is a movie about the tragic sinking and drowning of hundreds of passengers who are
英语翻译
请教以下2段英语(有关泰坦尼克号)的中文翻译!
Titanic,winner of 11 Oscar Awards including Best Picture,Best Director and Best Visual Effects,is a movie about the tragic sinking and drowning of hundreds of passengers who are aboard the
Titantic ship.However,the movie serves more as a romance story than that of a tragedy.Rose DeWitt Bukater,a 17 year-old upper class girl,is sailing on a big ocean liner to the USA to get married
with Cal Hockley,a rich but cold-hearted young man.The girl is unhappy about the engagement,but her mother is forcing her to get married.During the trip Rose tries to commit suicide and she is saved by Jack Dawson,a third-class passenger who travels around making pencil drawings.As the journey continues,they get to know each other better and fall in love.Hockley and Rose's mother try to
separate them several times.Amidst all this confusion the Titanic hits an iceberg and starts to sink...
Titanic is a romance,an adventure,and a thriller.Its magnificent picture enables you not only to see but also to experience and feel what it may be like on the ship yourself.If there is one movie
that you should see in a cinema.Titanic is that movie.

英语翻译请教以下2段英语(有关泰坦尼克号)的中文翻译!Titanic,winner of 11 Oscar Awards including Best Picture,Best Director and Best Visual Effects,is a movie about the tragic sinking and drowning of hundreds of passengers who are
泰坦尼克号囊括了包括最佳影片,最佳导演,最佳视觉效果等11项奥斯卡奖,它是一部关于成百上千乘坐泰坦尼克号的游客沉没入海的悲剧.
然而,这部电影更多的是作为一部爱情片而非悲剧片.罗斯,一个17岁的贵族少女,乘坐一辆巨大的海上游轮去美国和卡尔结婚,卡尔是个富有而冷血的年轻人.罗斯对这门婚事并不开心,但她的母亲强迫她跟卡尔结婚.在航行途中,罗斯企图自杀,她被杰克,一个三等仓的四处作画的游客救下了.航行过程中,他们相互了解并相爱.卡尔和罗斯的母亲几次试图分开他们.在种种混乱中,泰坦尼克撞击了冰山,慢慢下沉.
泰坦尼克号是一部罗曼史,一部历险记,一部惊险记.它宏伟壮美的画面让你不仅看到而且亲身体会到自己在船上的感觉.如果有一部电影你应该去影院看,泰坦尼克号就是这样一部电影.
我自己翻译的哦~

泰坦尼克号的冠军，包括11个奥斯卡金像奖最佳影片，最佳导演和最佳视觉效果，是一个电影的不幸溺水下沉和数以百计的乘客正在上谁
Titantic ship.However ，电影服务更象是一个浪漫的故事比一个tragedy.Rose德威特Bukater ，一名17岁的上层阶级的姑娘，正在航行的大型远洋班轮美国结婚
与加州霍克利，丰富的，但冷战心年轻man.The女孩不满的参与，但她的...

全部展开

泰坦尼克号的冠军，包括11个奥斯卡金像奖最佳影片，最佳导演和最佳视觉效果，是一个电影的不幸溺水下沉和数以百计的乘客正在上谁
Titantic ship.However ，电影服务更象是一个浪漫的故事比一个tragedy.Rose德威特Bukater ，一名17岁的上层阶级的姑娘，正在航行的大型远洋班轮美国结婚
与加州霍克利，丰富的，但冷战心年轻man.The女孩不满的参与，但她的母亲是强迫她此行获得married.During玫瑰试图自杀，她是救了杰克道森，第三方一流的旅游客运谁决策铅笔drawings.As周围的旅程仍在继续，他们得到更好地相互了解和下降love.Hockley和罗斯的母亲尝试
将它们分开几个times.Amidst这一切混乱的泰坦尼克号访问冰山并开始下沉...
泰坦尼克号是一个浪漫，冒险，以及thriller.Its宏伟的图片让您不仅看到，而且经验和感受可能是一样的船舶yourself.If有一个电影
您应该看到在cinema.Titanic是电影。

收起

泰坦尼克，荣获第十一届奥斯卡最佳影片，最佳导演和最佳视觉效果在内的三项大奖，是一部关于数百名乘客在搭乘泰坦尼克班船不幸遭遇船只进水因此溺水而亡的悲剧电影。
但总的来说，这部影片所表现出现的浪漫气氛远远多于其作为一个悲剧电影的本身。
Rose DeWitt Bukater,一位17岁的上层社会的少女，搭乘这班前往美国的航线和其未婚夫Cal Hockley结婚，其对象是一位富有但是冷血...

全部展开

泰坦尼克，荣获第十一届奥斯卡最佳影片，最佳导演和最佳视觉效果在内的三项大奖，是一部关于数百名乘客在搭乘泰坦尼克班船不幸遭遇船只进水因此溺水而亡的悲剧电影。
但总的来说，这部影片所表现出现的浪漫气氛远远多于其作为一个悲剧电影的本身。
Rose DeWitt Bukater,一位17岁的上层社会的少女，搭乘这班前往美国的航线和其未婚夫Cal Hockley结婚，其对象是一位富有但是冷血的年轻男人。
她本身对这个订婚并不满意，但是因为其母亲的原因，最终她不得不屈服。
在航行当中她因为想不开而试图自杀，幸运的是被Jack Dawson所救，一位在旅行当中进行素描的三等仓乘客。
在航行进行当中，他们两个的感情迅速升温并且很快坠入爱河。
Hockely和Rose的母亲千方百计想要分开他们。然后在一阵混乱当中泰坦尼克撞上了冰山并且开始下沉……
泰坦尼克是一部包含浪漫，冒险，以及惊险的影片，它所表现的场面的宏大使你不仅在视觉上感觉到了冲击，并且能使你身临其境，
如果说有在电影里值得一看的影片的话，泰坦尼克就是其中的一部经典

收起

每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告...

全部展开

每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time
并且延续了一生的传说 And last for a lifetime
直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we're one
爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to
我的生命，从此不再孤单 In my life we'll always go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away
你在身边让我无所畏惧 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on
我们将永远地相依相守 We'll stay forever this way
这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on
泰坦尼克号可以打动所有人的爱情

收起