马虽良,此非楚之路也的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 12:07:07

马虽良,此非楚之路也的翻译
马虽良,此非楚之路也的翻译

马虽良,此非楚之路也的翻译
although your horse is good,but this is not the road leading to chu.

不知道你要直译还是意译
直译：Your horse is really nice, but this is not the way to Chu state.
意译：You are just on the wrong train.

（你的）马虽然是好马，但这并不是到楚国去的路啊。 You are good, although the horse horse, but this is not the way to chu.

马虽良, this is the path leading

马虽良,此非楚之路也的翻译马虽良,此非楚之路也的意思南辕北辙句子的意思“马虽良,此非楚之路也.”“此数者愈善,而离楚愈远耳.” “马虽良,此非楚之路也”中之的意思 “马虽良,此非楚之路也”是什么意思此非楚之路也的之,君之楚的之分别是什么意思 “马虽良,此非楚之路也.”这个句子的句式是. 南辕北辙中马虽良,此非楚之路也的句式是什么? “马虽良,此非楚之路也”这个句子的句式是什么?《南辕北辙》中的一句话南辕北辙的文言文解析1翻译句子【1】君之楚,将奚为北面?【2】‘吾御者善!’此数者愈善,而离楚愈远耳.2‘马虽良,此非楚之路也.’的句式是?3寓意是? 请译白话文：马虽良,此非楚之路也.此句出自《战国策》《南辕北辙》中“马虽良,此非楚之路也”中的“之”是什么意思是宾语前置（此非之楚路也）,“之”译为“去”还是直译,“之”译为“的”求准确答案不确定的就算了，要权威的 “马虽良,此非楚之路也”什么意思?谢谢了,加油啊用虽多,此非楚之路 “之”的意思马虽良,此非楚之路也中的之是什么意思明天就要兔不可复得的复而身为宋国笑的为的意思今天就要南辕北辙中“我欲之楚”和“此非楚之路也”在语法上的区别是什么翻译：然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也中文语法结构“我欲之楚”和“此非楚之路也”中“之”的语法上的区别是什么?