法语病句改错问题!La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais.请教这句话的语病在哪里,还有两个问题:1.J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 18:17:25
法语病句改错问题!La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais.请教这句话的语病在哪里,还有两个问题:1.J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir.

法语病句改错问题!La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais.请教这句话的语病在哪里,还有两个问题:1.J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir.
法语病句改错问题!
La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais.请教这句话的语病在哪里,
还有两个问题:1.J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir.这句话中为什么要用QUE(大写的),并且后面的从句要怎么翻译啊
2.如果用et来连接两个复合过去式(etre和avoir做助动词的那种),et后的半句是否还要加助动词啊,还是前半句用一次就够了?
第二个问题我没说清,我是说为什么要用que而不是qui,大写是为了强调而已,呵呵~现在明白了,不过还有个疑问,就是为什么que后面on前面要加la呢?即使有直接宾语不也是要把la放在on的后面么?

法语病句改错问题!La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais.请教这句话的语病在哪里,还有两个问题:1.J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir.
La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais 这句话中,qui 应该换成que,因为是vous voyez la dame,la dame是宾语,所以应该用que
J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir这句话,你是不是打错了阿,attendre 的过去分词,应该是attendu,至于que要大写,完全没有必要,这句话的意思是我正在等公交车,突然出现一个年轻的女人,那个刚刚我们在街边碰到的女人
et 连接的两个复合世态,如果前后两句话的主语是同一个主语,并且主动词一致的话,第二个助动词可以省略,如果前后主语一样,助动词不同,则都要出现,如果主语不同,也要都出现

法语病句改错问题!La dame qui vous voyez pres de la fenetre est notre professeur de francais.请教这句话的语病在哪里,还有两个问题:1.J'ai attendru l'autobus quand tout a coup une jeune femme QUE l'on a vu au bord du trottoir. 法语2课文中句子的问题.请解释语法作用.O(∩_∩)O谢谢!1.mais pour ce qui est de la surface,la France est un pays moyen.前半句意思虽然明白,但是ce qui 和est de la surface 不能理解这种表达.2.sous la forme d'un hexag 法语Salut,qui est. 法语指示代词简单词形的问题.比如Il y a trois livres dans la chambre,celui qui est sur la table est de moi.后半句里的qui est 是不是可以去掉呢,如果是的话怎么解释这个用法,.还有像Il a un desir,celui de devenir p 法语la jeune actrice epouse son prince.mais qui sont-ils vraiment?这句话怎么翻译更贴切一点 Peine intime qui 是法语 法语冠词的问题C'est aussi la structure même du 115 qui pose problème :le système ne peut pas répondre à tous les besoins,car il dépend fortement du nombre de places d'hébergement mises à disposition par l'Etat.En la matière,les dépar La dame oubliante ou est la meilleure什么意思 法语 La petite La petite 法语:la place de la 英语翻译ParisAu pied des tours de Notre-Dame,La Seine coule entre les quais,Ah!Le gai le joli muguet!Qui n’a pas son petit bouquet?Allons,fleurissez-vous,Mesdames!Mais c’etait toi que j’evoquaisSur le parvis de Notre-Dame:N’y reviendras-t 法语复合疑问代词lequel的问题(输入法有问题,特殊字母没打出来,请谅解)La jeune fille avec____ j'ai parle etait charmante.这句是不是填qui或laquelle都行?L'annee_____ j'ai ete malade m'a semble longue.这句是不是 法语问题Ne n'avois pas rien moi qui suis situé Ne n'avois pas rien moi qui suis situé 谁能翻译一下 Dame dame dame 法语La fin de 英语翻译La vie dans les immeubles neufs à vingh kilomètres de ParisLa question n'est pas de regretter mon ancien logement,bien sûr,me dit la dame brune.Mais ce qui nous pèse le plus ici,voyez-vous,c'est la solitude.Nos maris partent beau