作业帮吾之患在鼠什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:00:28
吾之患在鼠什么意思?
吾之患在鼠什么意思?
吾之患在鼠什么意思?
我所担心的是老鼠
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?他父亲说："这就是你不知道的了。我怕的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢...
全部展开
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?他父亲说："这就是你不知道的了。我怕的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
收起
这是《郁离子：捕鼠》里的一句，要连接前后文的意思来看
如果直译的话就是：我的心病是老鼠
连接前后文的意译是：老鼠对于我来说是祸患
这一句的原话是：是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。
意译过来就是：你不知道这个道理啊，老鼠对于我来说是祸患，有没有鸡对我来说并不重要。...
全部展开
这是《郁离子：捕鼠》里的一句，要连接前后文的意思来看
如果直译的话就是：我的心病是老鼠
连接前后文的意译是：老鼠对于我来说是祸患
这一句的原话是：是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。
意译过来就是：你不知道这个道理啊，老鼠对于我来说是祸患，有没有鸡对我来说并不重要。
收起