Russian values were converted to 2000 US$ using 2000 purchasing-power parity这句话该如何翻译啊?这样译可不可以:俄罗斯价值按2000年购买力平价转换成2000美元

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 18:38:22
Russian values were converted to 2000 US$ using 2000 purchasing-power parity这句话该如何翻译啊?这样译可不可以:俄罗斯价值按2000年购买力平价转换成2000美元

Russian values were converted to 2000 US$ using 2000 purchasing-power parity这句话该如何翻译啊?这样译可不可以:俄罗斯价值按2000年购买力平价转换成2000美元
Russian values were converted to 2000 US$ using 2000 purchasing-power parity
这句话该如何翻译啊?
这样译可不可以:俄罗斯价值按2000年购买力平价转换成2000美元

Russian values were converted to 2000 US$ using 2000 purchasing-power parity这句话该如何翻译啊?这样译可不可以:俄罗斯价值按2000年购买力平价转换成2000美元
俄罗斯价值被用2000购买力平价转换成2000美元
可以的,你那个更通顺.