请好心人帮我翻译一下下面的阿拉伯语吧

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 05:21:49
请好心人帮我翻译一下下面的阿拉伯语吧

请好心人帮我翻译一下下面的阿拉伯语吧
请好心人帮我翻译一下下面的阿拉伯语吧

请好心人帮我翻译一下下面的阿拉伯语吧
这是一篇小学生的作文 上面有老师的评语 评语评的是很差
内容如下
2011.3.7 星期一 名字被划了
题目: 和家人一起去海边
在美好的一天 我和爸爸妈妈还有姐姐 一起乘着爸爸漂亮的汽车去了海边.在半路上,车坏了,我和爸爸把它修理好了,然后到了海边.大海波浪起伏,鲨鱼围着我们转呀转,我姐姐去海里玩结果被鲨鱼吃掉了,但是强壮的父亲 打败了鲨鱼,救出了姐姐,我们发现她还活着.
还忘了上面还有个图片 : 意思是: 主呀,求您让我的母亲成为天堂里的女人吧~~~~ 爱你的母亲就说吧~~~~~

你好,可以译为:
“主啊!求您让我母亲成为天堂中的领袖之一!⑴
尽可能地传播它⑵
以表达对你母亲的爱⑶”
-------------------------------------------------------------
注释:
⑴也可以指天堂中的其中一员
⑵指以上的祈祷词
⑶字面翻译是:你的爱是给你母亲的
以上是个人...

全部展开

你好,可以译为:
“主啊!求您让我母亲成为天堂中的领袖之一!⑴
尽可能地传播它⑵
以表达对你母亲的爱⑶”
-------------------------------------------------------------
注释:
⑴也可以指天堂中的其中一员
⑵指以上的祈祷词
⑶字面翻译是:你的爱是给你母亲的
以上是个人的拙见,还望高手赐教。

收起