I AM A SHY BEE怎么翻译,中文是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 18:32:28
I AM A SHY BEE怎么翻译,中文是什么?

I AM A SHY BEE怎么翻译,中文是什么?
I AM A SHY BEE怎么翻译,中文是什么?

I AM A SHY BEE怎么翻译,中文是什么?
这句话的中文含义是：我是一只含羞的蜜蜂（又可语意人）.
——丶寒冰烈

我是害羞的蜜蜂

按直接英文意思翻译是 ：我是一只忙碌的蜜蜂。寓意应该是我是一个勤快的人。

个人觉得BEE不应该翻译成蜜蜂，外国经常用动物拟人化来表达自己的感情，比如Every dog will have its day. 就是“凡人都有得意时”，dog就不必翻译成狗了罢。

人家可能就是想表达自己比较羞涩。“我是个害羞的人”而已。

我是一个勤劳不张扬的人

你是一个害羞的人

I AM A SHY BEE
我是个害羞的人

直译：我是只腼腆的蜜蜂
“bee”等动物有时只用于修饰前面形容词，使之更形象
翻译：我是个腼腆的人

I AM A SHY BEE怎么翻译,中文是什么? I am a bee I am a very shy person.翻译中文, I am busy as a bee和I am as busy as a bee,两句有什么区别? I am as round as a bottle lid. Always busy as a bee. I am so nice a little thing. 翻译 求i am just a little bit shy 铃声 i am a heavy girl怎么翻译? I am a good student怎么翻译 i am what i am怎么翻译? 怎么翻译 I am what I am i am sing in the shy! 求Natasha Thomas - I am just a little bit shy 带时间的歌词 I am a shy girl when at school.是哪篇英语文章中的? Making a speech in public always e____ me,because I am shy I am nobody!怎么翻译 I am foolish.怎么翻译 I am boy怎么翻译 I am a laundry virgin?这句话应该怎么翻译?