鲁滨孙和鲁滨逊是同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 16:02:57
鲁滨孙和鲁滨逊是同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?

鲁滨孙和鲁滨逊是同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?
鲁滨孙和鲁滨逊是同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?

鲁滨孙和鲁滨逊是同一人,但都读sun还是都读xun还是各读各的?
是一个人.
1应该说是还没达成共识
2这两种翻法都对
3出版社只按照自己的意愿翻译,没有统一的规定该怎么翻译,比如,列宁,马克思已经统一,鲁宾逊还没有,相同的比如亚马逊河,亚马孙河
4希望可以规定统一一下,其实两者都对 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/49769136.html?si=10&wtp=wk
给分