when dream my dreams I dream of you是什么意思?知道的联系zhanghanxue.021.1@163.com

when dream my dreams I dream of you是什么意思?知道的联系zhanghanxue.021.1@163.com
when dream my dreams I dream of you是什么意思?知道的联系zhanghanxue.021.1@163.com

when dream my dreams I dream of you是什么意思?知道的联系zhanghanxue.021.1@163.com
梦里梦的全是你(感觉像是许茹芸唱的歌一样:“梦里梦到全是你,让我投入太彻底~”(^O^))

when dream my dreams I dream of you：在我的梦里梦见你的时候
有没有上下文呢？有上下文才能准确的翻译出含义，现在只能大概了
楼上的什么啊，许如云的《独角戏》里面是这样说的：
是谁导演这场戏
在这孤单角色里
对白总是自言自语
对手都是回忆
看不出什么结局
自始至终全是你
让我投入太彻...

全部展开

when dream my dreams I dream of you：在我的梦里梦见你的时候
有没有上下文呢？有上下文才能准确的翻译出含义，现在只能大概了
楼上的什么啊，许如云的《独角戏》里面是这样说的：
是谁导演这场戏
在这孤单角色里
对白总是自言自语
对手都是回忆
看不出什么结局
自始至终全是你
让我投入太彻底
故事如果注定悲剧
何苦给我美丽
演出相聚和别离
没有星星的夜里
我用泪光吸引你
...........

收起

每当我做梦都梦见你 :)

每当做梦我的梦都关于你
我个人觉得有语法错误

第一和第三个dream 是动词;第二个dream是名词.
楼上的翻的都不错.主要还要看个人的感觉和心境,来酌情采用.

入 我 梦 者 ，舍 你 其 谁 ？