英语翻译What am I to you 在你心里我是你的谁?Tell me darling true 亲爱的,请将你真实的想法告诉我 To me you are the sea 对我而言你犹如浩瀚大海 Fast as you can be 你离去像潮退And deep the shade of blue 留下

英语翻译What am I to you 在你心里我是你的谁?Tell me darling true 亲爱的,请将你真实的想法告诉我 To me you are the sea 对我而言你犹如浩瀚大海 Fast as you can be 你离去像潮退And deep the shade of blue 留下
英语翻译
What am I to you 在你心里我是你的谁?
Tell me darling true 亲爱的,请将你真实的想法告诉我
To me you are the sea 对我而言你犹如浩瀚大海
Fast as you can be 你离去像潮退
And deep the shade of blue 留下了深深忧伤(给我)
When you're feeling low 当你感到失落的时候
To whom else do you go 你会到谁的地方去
See I cry if you hurt 看你受到伤害我会哭泣
I'd give you my last shirt 我愿将我唯一的T-恤给你
Because I love you so 只因我如此爱你
And if my sky should fall 如果我的世界面临末日
Would you even call 你会打电话给我么
Opened up my heart 对你我敞开心扉
I never want to part 我从来都不想与你分开
I'm giving you the ball 我将选择权留给你
When I look in your eyes 当我看着你的眼睛
I can feel the butterflies 我感觉心如鹿撞
I love you when you're blue 当你失落的时候记得我爱你
Tell me darlin true 亲爱的,
What am I to you 我是你的谁
这是我很喜欢的歌,
To me you are the sea 对我而言你犹如浩瀚大海
Fast as you can be 你离去像潮退
And deep the shade of blue 留下了深深忧伤(给我)
我对这几句的翻译不是很肯定,

英语翻译What am I to you 在你心里我是你的谁?Tell me darling true 亲爱的,请将你真实的想法告诉我 To me you are the sea 对我而言你犹如浩瀚大海 Fast as you can be 你离去像潮退And deep the shade of blue 留下
根据 英文语法 第一个更好一些
To me you are the sea 对我而言你犹如浩瀚大海
Fast as you can be And deep the shade of blue
一起翻
你离去时在我心中留下了深蓝色的阴影

What am I to you 我是你的谁
Tell me darling true 亲爱的请告诉我真话
To me you are the sea 你是我的大海
Fast as you can be 跟你一样的快
And deep the shade of blue 和深刻的蓝色倒影
When you're feeling low 当你感到失落...

全部展开

What am I to you 我是你的谁
Tell me darling true 亲爱的请告诉我真话
To me you are the sea 你是我的大海
Fast as you can be 跟你一样的快
And deep the shade of blue 和深刻的蓝色倒影
When you're feeling low 当你感到失落的时候
To whom else do you go 你会到谁的地方去
See I cry if you hurt 如果你伤害我，我会哭
I'd give you my last shirt 我给你我唯一的衬衫
Because I love you so 因为我非常爱你
And if my sky should fall 如果天会塌下来
Would you even call 你有给我电话吗
Opened up my heart 打开我的心扉
I never want to part 我从来都不想分开
I'm giving you the ball 我要给你一个舞会
When I look in your eyes 当我看着你的眼睛
I can feel the butterflies 我可以感觉到蝴蝶
I love you when you're blue 当你失落的时候我会爱着你
Tell me darlin true 请告诉我真相
What am I to you 我是你的谁
Yah well if my sky should fall 是的，如果我的天空塌下来
Would you even call 你会给我电话吗
Opened up my heart
I never wanna part
I'm givin you the ball
I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me 你可以爱我吗
Could you carve me in a tree 你可以把我刻在树上吗
Don't fill my heart with lies 不要让我的心充满谎言
I will you love when you're blue
Tell me darlin true
What am I to you
What am I to you
What am I to you
这是以前百度一位网友的翻译，相比之下你的更到位一些，

收起