as跟 like 怎么区别0 - 离问题结束还有 14 天 22 小时 We can't live without friendship just like we can't live without air and water.为什么要把like 改成as 我查了字典两个都可用作介词和连词

as跟 like 怎么区别0 - 离问题结束还有 14 天 22 小时 We can't live without friendship just like we can't live without air and water.为什么要把like 改成as 我查了字典两个都可用作介词和连词
as跟 like 怎么区别
0 - 离问题结束还有 14 天 22 小时
We can't live without friendship just like we can't live without air and water.
为什么要把like 改成as
我查了字典两个都可用作介词和连词

as跟 like 怎么区别0 - 离问题结束还有 14 天 22 小时 We can't live without friendship just like we can't live without air and water.为什么要把like 改成as 我查了字典两个都可用作介词和连词
as 和 like 在汉语中都译做"像",但字面下的隐含意思是不同的.
like侧重A B两者间的比较,并不意味着A和B属于一类或完全相似.
例如:He speak English like an Englishman.(=in a way an Englishman
speaks English.)
表示有些相象
as则侧重于同一性,意味着A B两者属于同一类或完全相似.
例如:He speaks English as an Englishman.(=as well as an English.)
表示讲得一样好
很早的时候,like是形容词,表示相象、相同、类似等意；as是连接词.
Samy and Sammy are very like.Samy和Sammy长得很像.
Paul behaved as a child（does）．保罗的举止像个小孩.（句子有省略）
后来,like作为介词使用,表示像…一样；as也可以作为介词使用了.
Paul behaved like a child．保罗的举止像个小孩.（句子没有省略）
再比较：
Let me speak to you as a father．让我以父亲的地位对你说说.（=I am your father and I am speaking to you in that character）
Let me speak to you like a father．让我像你父亲那样对你说说.（= I am not your father but I am speaking to you in the way your father might）
再后来,有些语法学家把以往like不允许作连词使用的规则也改了,用来代替引导方式状语从句的as.
I can't sing like I used to do．我不能像过去那样地唱了.（指唱的音色）
He writes just like his brother did when he was young．他写字的手法和他兄弟年轻时写的差不离.（指书法的风格和字型）
即使如此,like和as有时还是有些区别的.试比较：
The prisoner was hanged like a murderer．这个囚徒像杀人犯那样被处以绞刑（=…as if he were a murderer）.
The prisoner was hanged as a murderer．这个犯人作为杀人犯被处以绞刑.（这个犯人就是杀人犯）

like prep. 像；如同
conj. 好像
as prep. 如同；当作；以…的身份
conj. 因为；随着；虽然；依照；当…时
just as 1. 正如；正像2. 正在…的时候；正当…时 (后可接词或句子)
eg. Take marriage just as a game -- it is a game. 仅仅把婚姻...

全部展开

like prep. 像；如同
conj. 好像
as prep. 如同；当作；以…的身份
conj. 因为；随着；虽然；依照；当…时
just as 1. 正如；正像2. 正在…的时候；正当…时 (后可接词或句子)
eg. Take marriage just as a game -- it is a game. 仅仅把婚姻看作一个游戏--它是一个游戏。
Just as you need air to breathe, you need opportunity to succeed. 正如你需要空气呼吸一样，你需要机会才能成功。
just like 就像，正如 （一般只接词）
eg. I want to be just like my hero , Michael Jordan in the future. 我想将来成为像我心中的英雄——迈克尔·乔丹那样的人。
But just like the train, they never quite reach that ultimate speed.
但就像火车，他们从来没有完全达到上述的最终速度。

收起