英语翻译LEISURE AND QUALITY OF LIFEIt is true that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.That is to say,we are attaching more importance to our

英语翻译LEISURE AND QUALITY OF LIFEIt is true that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.That is to say,we are attaching more importance to our
英语翻译
LEISURE AND QUALITY OF LIFE
It is true that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.That is to say,we are attaching more importance to our "quality of life".
Generally speaking,the term" quality of life" covers a very wide scope such as living environment,health,employment,food,family life,friends,education,material possessions,leisure and recreation,and so on.
Since Leisure is so essential in our quality of life,we can speak highly of its functions as following:relaxation,recreation and entertainment,and personal development.But leisure is basically self-determined,so everyone is able to take to his own interests and preferences and get involved in an activity in ways that will bring enjoyment and satisfaction.

英语翻译LEISURE AND QUALITY OF LIFEIt is true that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.That is to say,we are attaching more importance to our
休闲生活和生活品质
在先进的工业社会人们越来越关注自己的休闲生活以及在闲暇时光他们能做些什么.也就是说我们越来越关心自己的生活品质.
总体说来 “生活质量”包括很广的范围.比如生活环境,健康,工作,食品,家庭生活,朋友,教育,物质财富,闲暇时光和休养娱乐等等.
由于闲暇时光对我们的生活质量非常重要,可以说它有以下功能：
放松,休养消遣和娱乐以及自我发展.但是闲暇时光一般是由自身决定的,所以每个人都可以根据自己的兴趣来选择相关活动并参与进去.它将会带给我们享受和满足.

休闲与生活质量
这是当下正在发生的事实：处于先进工业化社会中的人们对休闲的条件与在闲暇时间的娱乐活动的关注在日益增长。这就表明，“生活质量”一次在我们的生活中的重要性正在逐渐凸显。
大抵说来，术语上的“生活质量”涵盖了一个非常广阔的范围，例如生活环境、身体健康、工作事业、食物、家庭、好友、教育、财产、休闲、消遣、娱乐以及等等。
由于...

全部展开

休闲与生活质量
这是当下正在发生的事实：处于先进工业化社会中的人们对休闲的条件与在闲暇时间的娱乐活动的关注在日益增长。这就表明，“生活质量”一次在我们的生活中的重要性正在逐渐凸显。
大抵说来，术语上的“生活质量”涵盖了一个非常广阔的范围，例如生活环境、身体健康、工作事业、食物、家庭、好友、教育、财产、休闲、消遣、娱乐以及等等。
由于休闲对于我们的生活质量来说是如此的重要，我们可以就其如此卓越的功用给予它等同如下几项事物的高度赞誉：放松、消遣、娱乐以及个人提升。但是相对于其他几项，休闲从根本上说来是由个人决定的。因此，任何人都可以用能给自己带来愉悦与满足的方式，从事自己偏爱与喜好的活动来使自己快乐与满足。

自己翻译的，希望能帮助到你，祝学习进步！
满意请选为最佳答案~

收起

休闲和生活质量
的确,人们在先进的工业化社会的人们越来越关心休闲的机会和他们所能做的在他们的闲暇时间。也就是说,我们更加重视我们的“生活质量”。
一般来说,生活质量这一术语涉及很广泛如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、朋友、教育、物质财富、休闲和娱乐,等等。
由于休闲是如此重要在我们的生活质量,我们可以赞扬其功能如下:放松、消遣和娱乐,以及个人发展。但是休闲基本上是自主...

全部展开

休闲和生活质量
的确,人们在先进的工业化社会的人们越来越关心休闲的机会和他们所能做的在他们的闲暇时间。也就是说,我们更加重视我们的“生活质量”。
一般来说,生活质量这一术语涉及很广泛如生活环境、健康、就业、食品、家庭生活、朋友、教育、物质财富、休闲和娱乐,等等。
由于休闲是如此重要在我们的生活质量,我们可以赞扬其功能如下:放松、消遣和娱乐,以及个人发展。但是休闲基本上是自主的,所以每个人都可以培养自己的兴趣和爱好,并参与活动的方式,将带来乐趣和满足。

收起

休闲和生活质量
在先进的工业社会人们越来越关注自己的休闲生活以及在闲暇时光他们能做些什么。也就是说我们越来越关心自己的生活品质。
总体说来 “生活质量”包括很广的范围。比如生活环境，健康，工作，食品，家庭生活，朋友，教育，物质财富，闲暇时光和休养娱乐等等。
由于闲暇时光对我们的生活质量非常重要， 可以说它有以下功能：
放松，...

全部展开

休闲和生活质量
在先进的工业社会人们越来越关注自己的休闲生活以及在闲暇时光他们能做些什么。也就是说我们越来越关心自己的生活品质。
总体说来 “生活质量”包括很广的范围。比如生活环境，健康，工作，食品，家庭生活，朋友，教育，物质财富，闲暇时光和休养娱乐等等。
由于闲暇时光对我们的生活质量非常重要， 可以说它有以下功能：
放松，休养消遣和娱乐以及自我发展。但是闲暇时光一般是由自身决定的， 所以每个人都可以根据自己的兴趣来选择相关活动并参与进去。它将会带给我们享受和满足
新人报到，请多指教

收起