英语翻译Personal property comes in a variety of shapes ,sizes,and values.It may be as large as an elephant or as small as a safety pin .It may be as valuable as the Hope Diamond or as valueless as the pulp of a carrot.Personal property is “pers

英语翻译Personal property comes in a variety of shapes ,sizes,and values.It may be as large as an elephant or as small as a safety pin .It may be as valuable as the Hope Diamond or as valueless as the pulp of a carrot.Personal property is “pers
英语翻译
Personal property comes in a variety of shapes ,sizes,and values.It may be as large as an elephant or as small as a safety pin .It may be as valuable as the Hope Diamond or as valueless as the pulp of a carrot.Personal property is “personal” because it can move with the person .This is readily observable with clothing and jewelry .However,items such as refrigerators and boats,though personal property,are not as readily movable with the person .Nonetheless,they are “unattached”,and this is one trait that distinguishes personal from real property.
Prsonal property may be acquired in a number of ways .Often ,acquisition occurs by purchase,gift,or inheritance.Sometimes property is acquired by accession.Accession is a change or improvement to personal property by a non-owner.For example,a thief steals an automobile and installs a new engine：here ,because the improver’s action is wrongful ,the owner is entitled to the car with the new engine.

英语翻译Personal property comes in a variety of shapes ,sizes,and values.It may be as large as an elephant or as small as a safety pin .It may be as valuable as the Hope Diamond or as valueless as the pulp of a carrot.Personal property is “pers
（个人）动产有各种形态、大小和价值.它的大小可以像大象一样巨大,也可以像安全别针一样小.它的价值可以像“希望钻石”（注：希望钻石是世界上现存最大的一颗蓝色钻石,重45.52克拉）一样贵重,也可以像一颗胡萝卜制成的果酱一样廉价.（个人）动产之所以称为“个人的”是因为它可以随人移动.这个我们很容易从衣物、珠宝等观察到.但是,冰箱和船舶等物品虽然也是动产,但是它们并不能轻松地随人移动.尽管如此,它们仍然是非固定的,这就是动产区别于不动产的一个特征.
动产可以通过许多方式获得.通常,可以通过购买、赠送、继承等方式得到.有时,财产也可以通过添附获得.添附是动产的非所有权人对该财产的改变或改进.例如,一个小偷盗窃了一部汽车并安装了一个新的引擎,在这种情形下,由于这位改进者（小偷）的行为是非法的,那么汽车的所有权人就有权拥有安装了新引擎的汽车.
注：添附（Accession）,是指不同所有人的物结合在一起而形成不可分离的物或具有新物性质的物,如果要恢复原状在事实上不可能或者在经济上不合理,在此情况下,确认该新财产的归属问题.