英语翻译CENTRAL BANK OF NIGERIAOFFICE OF THE PRESIDENCY,THE HONOURABLE,GOVERNOR OF CBN.TINUBU SQUARE,LAGOS- NIGERIA.Date 4rd of MAR; 2010Official WebOur Ref:CBN/OHG/OXD1/2010 YourRef:.TELEX:CENBANK.PAYMENT FILE:CBN/BEN/06.PAYMENT NOTIFICATION OF

英语翻译CENTRAL BANK OF NIGERIAOFFICE OF THE PRESIDENCY,THE HONOURABLE,GOVERNOR OF CBN.TINUBU SQUARE,LAGOS- NIGERIA.Date 4rd of MAR; 2010Official WebOur Ref:CBN/OHG/OXD1/2010 YourRef:.TELEX:CENBANK.PAYMENT FILE:CBN/BEN/06.PAYMENT NOTIFICATION OF
英语翻译
CENTRAL BANK OF NIGERIA
OFFICE OF THE PRESIDENCY,
THE HONOURABLE,GOVERNOR OF CBN.
TINUBU SQUARE,LAGOS- NIGERIA.
Date 4rd of MAR; 2010
Official Web
Our Ref:CBN/OHG/OXD1/2010 Your
Ref:.
TELEX:CENBANK.
PAYMENT FILE:CBN/BEN/06.
PAYMENT NOTIFICATION OF YOUR FUNDS.
Definitely,I know that this letter will be a surprising one to you.Firstly,I will like to introduce myself formally as Mr.Sanusi Lamido,The Executive Governor of The Central Bank of Nigeria (CBN).You are been officially contacted by me today because your Inheritance Funds were Re-deposited into the \"Federal Suspense Account\" of CBN last week,because you did not forward your Claim as the Right beneficiary.Well known to all.The Central Bank of Nigeria is the mother Bank of all commercial Banks here in Nigeria.Really these men were unexpected by me because their visit was impromptu.I had to ask them why they came to see me in person and they said that they were here to collect the Inheritance Bill Sum of [USD 9.7MILLION],which rightfully belongs to you,on your behalf.At this development I asked them who authorized them to come down to Nigeria for the Collection of this Payment and they told me that you asked them to come and collect this Funds on your Behalf.
They actually tendered some Vital Documents,which proved that you actually sent them for the Collection of these Funds.Honestly,it really baffles me that you took such decision without my consent.Here is the Document,which they tendered to this Bank today:
1.LETTER OF ADMINISTRATION.
2.HIGH COURT INJUCTION.
3.ORDER TO RELEASE.
Actually,these Documents,which they tendered to this Noble Bank,are a clear Proof that you sent them to Collect this Funds for you.Finally,I told them to come back tomorrow morning and they promised to come back.As the Governor of this Noble Bank,I was supposed to Release this Funds to them but I refused to do so because I wanted to hear from you first.Due to the Nature of my job,I will not want to make any mistake in Releasing this Funds to anyone except you whom is the Recognized Beneficiary to this Funds.Kindly clarify us on this issue before we make this Payment to these foreigners whom came on your behalf.
CONTACT EMAIL-
OFFICIALLY SIGNED.
MR.SANUSI LAMIDO.
GOVERNOR,CENTRAL BANK OF NIGERIA

英语翻译CENTRAL BANK OF NIGERIAOFFICE OF THE PRESIDENCY,THE HONOURABLE,GOVERNOR OF CBN.TINUBU SQUARE,LAGOS- NIGERIA.Date 4rd of MAR; 2010Official WebOur Ref:CBN/OHG/OXD1/2010 YourRef:.TELEX:CENBANK.PAYMENT FILE:CBN/BEN/06.PAYMENT NOTIFICATION OF
尼日利亚中央银行
国家总统府
尼日利亚中央银行总督
尼日利亚 拉各斯 蒂努布广场
2010年3月4日
官方网站
我们的参考：尼中央银行/OHG/OXD1/2010你的
参考：.
电传：中央银行
付款文件：尼中央银行/BEN/06.
关于您资金的付款通知
当然,收到这封信您一定感到很惊讶.首先,我想正式介绍一下我自己.我叫桑西拉米多,在尼日利亚中央银行任总裁总督.今天我如此正式的联系您是因为您继承的资金在上周重新进入了尼中央银行的“联邦暂行账户”,因为您作为受益人并未提出申请索求资金.众所周知,尼日利亚中央银行是尼日利亚所有商业银行的母公司.这些人真的是我意想不到的,因为他们的访问是即兴的.我曾问他们为什么来见我,他们说,他们是代表你来继承那笔合法属于你的USD 970万的.在这个过程中,我问他们是谁授权给他们来这个继承这笔钱的,他们告诉我说是你让他们代表你来取这笔钱的.
他们确实也带了一些重要的文件,这些文件证明您确实让他们来取这笔钱.说实话,你没有经过我的同意而采取的这个行为确实让我很为难.
下面是他们今天带过来的文件：
1.执行信
2.高级法院禁令
3.发放令
事实上,这些他们今天带到银行的文件,已经很清楚的证明了是你委托他们来代领这笔钱的.最后,我告诉他们明早再过来,他们也答应了.作为这个国家银行的管理者,我是应该把这笔钱发放给他们的,但是我没有这样做是因为我想首先得到您的意见.由于我工作的性质,我不想在把这笔资金给谁的问题上出丝毫的错误.除非是给您,这笔资金的合法受益者.在我们把资金给这些代表你来的外国人之前,真诚的请您向我们澄清这件事情.
正式签名 桑西拉米多先生
尼日利亚中央银行 总督

尼日利亚中央银行
总统府，
议员，州长CBN
蒂努布广场，拉各斯，尼日利亚。
3月4日， 2010年
官方网站
资源：CBN/OHG/OXD1/2010
------------------------
传真：中央银行
付款文件：CBN/BEN/06。
您的付款通知
Definitely, I know th...

全部展开

尼日利亚中央银行
总统府，
议员，州长CBN
蒂努布广场，拉各斯，尼日利亚。
3月4日， 2010年
官方网站
资源：CBN/OHG/OXD1/2010
------------------------
传真：中央银行
付款文件：CBN/BEN/06。
您的付款通知
Definitely, I know that this letter will be a surprising one to you.
确切的说，我知道你会对这封邮件感到吃惊
Firstly, I will like to introduce myself formally as Mr. Sanusi Lamido, The Executive Governor of The Central Bank of Nigeria (CBN).
首先，正式介绍一下我自己，我是桑西拉米多，尼日利亚中央银行（CBN）总裁。
You are been officially contacted by me today because your Inheritance Funds were Re-deposited into the \"Federal Suspense Account\" of CBN last week, because you did not forward your Claim as the Right beneficiary.
我今天这样正式地联系你，是因为你的资金上周被重新存入中央银行的“联邦暂记账户”，因为你没提出受益人索赔的权利。
Well known to all.
众所周知
The Central Bank of Nigeria is the mother Bank of all commercial Banks here in Nigeria.
尼日利亚中央银行是尼日利亚所有商业银行的母体。
Really these men were unexpected by me because their visit was impromptu.
我确实没有预料到这些人的突然来访。
I had to ask them why they came to see me in person and they said that they were here to collect the Inheritance Bill Sum of [USD 9.7MILLION], which rightfully belongs to you, on your behalf.
我曾问他们为什么来见我，他们其中的人说，他们在这里是要收取所有关于[970万美元]的资料，那些理所当然你的基金。
At this development I asked them who authorized them to come down to Nigeria for the Collection of this Payment and they told me that you asked them to come and collect this Funds on your Behalf.
之后我问他们是谁授权他们来尼日利亚收取这些付款，他们告诉我，是你要求他们来收取这个代表你的基金。
They actually tendered some Vital Documents, which proved that you actually sent them for the Collection of these Funds.
他们实际上是要寻找一些重要文件，那些确实证明你送到这里基金的文件。
Honestly, it really baffles me that you took such decision without my consent. Here is the Document, which they tendered to this Bank today:
说真的，我实在感到很疑惑，在没有我同意的情况下你擅自作出了这样的绝对，这里是一些文件，那些他们今天向银行要的东西：
1。管理文件。
2。高等法院的判决书。
3。散发（基金）的命令。
Actually, these Documents, which they tendered to this Noble Bank, are a clear Proof that you sent them to Collect this Funds for you.
其实，这些他们在向这个银行手机文件，都清楚地证明是你派他们去为你收集这个基金。
Finally, I told them to come back tomorrow morning and they promised to come back. As the Governor of this Noble Bank, I was supposed to Release this Funds to them but I refused to do so because I wanted to hear from you first.
最后，我告诉他们明天早上再来，他们答应了。作为这所银行的总裁，我理由答应他们发放基金，但我我拒绝了，因为我首先想向你确认一下。
Due to the Nature of my job, I will not want to make any mistake in Releasing this Funds to anyone except you whom is the Recognized Beneficiary to this Funds. Kindly clarify us on this issue before we make this Payment to these foreigners whom came on your behalf.
由于我工作的性质，在没弄清受益人的情况下，我不想在发放基金上制造任何错误。
我善意得提醒你，在我们支付基金前请查实和澄清这些来自国外的代表你的团体。

收起